moon黄月月
英语“一杯茶”的表达
导语：一杯茶可以说Two teas, please吗?答案是不可以的`，下面我讲解为什么不可以，欢迎参考!
— Can I help you?
— __________, please.
A. Two teas B. Two cups of teas C. Two cup teas D. Two cup of tea
此题应选A。其余几项都容易被误选。要做好此题，先要弄清tea的两种用法：
1. 表示“茶”，是物质名词，不可数：
I don’t like to drink tea. 我不喜欢喝茶。
Would you like a cup of tea? 要喝杯茶吗?
2. 在口语中可以表示“一杯茶”，是可数名词：
—What can I do for you? 你要吃点什么?
—Two teas，please. 请来两杯茶。
但是值得注意的是，虽然以上两种用法都可以，但千万不要将这两种用法混杂在一起。如可以说 two teas，也可以说two cups of tea，但是不能说two cups of teas。
具有类似用法还有 coffee(咖啡)：
1. 表示“咖啡”，是物质名词，不可数：
I prefer tea to coffee. 我喜欢喝茶不喜欢喝咖啡。
He served us with two cups of coffee. 他用两杯咖啡招待我们。
2. 在口语中可以表示“一杯咖啡”，是可数名词：
—Can I help you? 你要点什么?
—Two coffees，please. 请来两杯咖啡。
同时也要注意不要将以上两种用法混在一起。如可以说two coffees，也可以说two cups of coffee，但是绝对不能说two cups of coffees。
优质英语培训问答知识库
