小帅cgnn
The man(or woman) deserves my respect more than my english teacher.中文中的‘一个人’应是特指的并明确知道是男是女,否则任意一个人都比老师更值得尊重,那不是在贬老师吗?所以应翻译如上。

柠柠2015
The people who devoted is worth our respect那些忘我工作的人们很值得我们尊敬 解析1.be worth值得2.respect [ri'spekt]读作:瑞斯被科特 n. 尊敬,尊重;方面;敬意vt. 尊敬,尊重;遵守devoted [di'vəutid] adj. 献身的;忠诚的v. 献身于…;致力于…(devote的过去分词) people 在这里不可数