钮咕噜嘟嘟
一张中国地图的英文翻译是A map of China
重点词汇：map
词语分析：
音标：英 [mæp] 美 [mæp]
vt. 绘制地图；映射；计划；[生物]确定基因在染色体中的位置
n. 地图；示意图；染色体图
vi. [生物]基因被安置
短语：
world map 世界地图
map of china 中国地图
例句：
The complexity of the road map puzzled me.
错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
Surveyors mapped out the lie of the land.
测量员测绘出地形。
The scientists mapped the surface of the moon.
科学家绘制了月球表面的地图。
近义词：
vt. 绘制地图；映射；计划；[生物]确定基因在染色体中的位置 schedule，propose，design，project
喬巴喬巴
在英语中一般来说名词后面加's的都是有生命的词语，比如Tom's cat，而China并非是有生命的词语，所以一般不这样用。
另外如果表示为a Chinese map的话，意思就变成了一张中文地图了，所以在英语中想要表达一张中国地图，只能用a map of China。
of 英[ɒv , əv] 美[əv , ʌv]
prep. 属于(某人)；关于(某人)；属于(某物)；(某事) 部分的；关于(某物)； 出身于(某背景)；住在(某地)；
[例句]Would you say what you felt was a feeling of betrayal?
你是否觉得有一种被人出卖的感觉？
of的用法介绍
1、 表示所属关系：...... 的，属于......
He is a friend of my father's。
他是我办的一个朋友。
2、表示具有某种性质的：
This photo is of great value。
这个照片很珍贵。
3、表示同位关系
At the age of 15, he went England with his parents。
十五岁时，他随父母去了英格兰。
4、来自......的；出自......
He is a child of the poor。
他是穷人家的孩子。
Elena小妞仔
英语里不用China's，它是个错误的表达格式，Chinese就是中国的意思。而a chinese map不是指一张中国地图，而是一张中文地图的意思，一张中国地图只能说a map of china。a map of china英［əmæpɒvˈtʃaɪnə］美［əmæpəvˈtʃaɪnə］一幅中国地图；一张中国地图；中国地图。［例句］It is a map of China. Let's look at it.这是一幅中国地图。让我们看一看吧。China的用法China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。“China”一词的出现，不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。
