冰岛的英语怎么写

冰岛共和国（冰岛语：Lýðveldið Ísland）。

简称冰岛，是北大西洋中的一个岛国。位于大西洋和北冰洋的交汇处，北欧五国之一，国土面积为10.3万平方千米，人口约为34万，是欧洲人口密度最小的国家。首都是雷克雅未克，也是冰岛的最大城市，首都附近的西南地区人口占全国的2/3。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

如果你问问题的方法没错的话，这个问题liuding8410回答的很清楚，可能是你没看明白，这里再解释一下：首先要明白一点：所谓Iceland“冰岛”是我们将之从“国家的英文名翻译成了中文名”，我们第一次接触到这个名字“iceland”觉得翻译成“冰岛”很不错，保留下来了。现在你问，把一个欧洲国家的中文名字“冰岛”翻译成英文时为什么不是iceisland，这就本末倒置了：人家本就有个英文国名，为什么需要我们翻译呢？至于为什么Iceland翻译成“冰岛”而不是如wonderland一样翻译成“冰乐园”，那就是一个翻译上的习惯了，第一个翻译的人翻译出来，因为很多原因这个名字广泛长时间应用了，被广大人民接受了，那就不再更改。

冰岛：Iceland

。。。就像美国的英文名不是meiguo。

冰岛共和国（英语：theRepublicofIceland，冰岛语：LýðveldiðÍsland），简称冰岛，是北大西洋中的一个非欧盟的岛国，位于北大西洋和北冰洋的交汇处，首都是雷克雅未克，被视为北欧五国之一。国土面积约为10.3万平方公里，是欧洲人口密度最小的国家。虽位于北极圈边缘，但有北大西洋暖流所以气温适中；内陆主要是平原地貌，境内多分布沙质地、冷却的熔岩平原和冰川；由于地处大西洋中洋脊上，是一个多火山、地质活动频繁的国家。根据《殖民之书》的记述，欧洲定居者的历史最早可追溯至公元874年，维京人殷格·亚纳逊一行是冰岛最早的永久定居者，其他更早的定居者仅在冰岛过冬。其后的几个世纪，斯堪的纳维亚人在冰岛定居，他们也带来了盖尔人奴隶。1262-1918年冰岛成为了挪威的一部分，之后属丹麦王室治下。1918年冰岛宣布独立并在1944年成立共和国。冰岛是一个高度发达的资本主义国家，也是北大西洋公约组织成员国中，人口最少并且是唯一没有常备军队的国家，仅有海岸警备队承担国防任务。

“冰岛” 为当初首译者的意译，而不是“直译”的结果，后来被广泛接受。在翻译史上，还有许多类似的例子。比如 New York 翻译为纽约（全音译），而不是“新约克”（意译）；New Jersey 翻译为“新泽西”（意译），而不是“纽泽西”（半音译）