增长趋势英文翻译

区别一：两者读音不同。

trend：英 [trend]   美 [trɛnd]

tendency：英 [ˈtendənsi]   美 [ˈtɛndənsi]

区别二：两者词性不完全相同。

trend：既是名词，也是不及物动词。

tendency：只能做名词。

区别三：两者含义不同。

trend：作为名词时，有“趋向;走向;时尚，时髦”的意思；作为不及物动词时，有“趋势;倾向”的意思。

例句：One region is attempting to buck  the trend of economic decline.其中一个地区正试图挡住经济衰退的趋势。

tendency：倾向，趋势;（话或作品等的）旨趣，意向;性情;癖好。

例句：I have a tendency to talk too much when I'm nervous.我紧张时总爱唠叨。

区别四：两者都作为名词，且都表示“趋势”时的性质也不同。

trend：指事物发展总的方向、倾向或趋势，它指的是整个社会或者比较大群体的一种趋势或者潮流。

例如：The current trend is towards informal clothing.目前的趋势是穿着比较随便。

tendency：指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰，一般指的是人有某种倾向性或者某种趋势。

例如：He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him.当别人注意他时，他就会退缩一旁。

一、词义辨析不一样

trend，tendency这两单词的名词均含“趋势，倾向”之意。

1、trend指事物发展总的方向、倾向或趋势。如：

The trend of prices is still upward.

物价仍有上涨趋势。

2、tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。如：

Today there is a tendency for people to opt out of social activity.

现在,越来越多的人倾向于不参加社会活动。

二、词义广泛性不一样

trend

英 [trend]   美 [trɛnd]

1、n.趋向；走向；时尚，时髦

2、vi.趋势；倾向

tendency

英 [ˈtendənsi]   美 [ˈtɛndənsi]

n.倾向，趋势;（话或作品等的）旨趣，意向；性情；癖好

三、变形词不一样

trend

第三人称单数： trends 复数： trends 现在分词： trending 过去式： trended 过去分词： trended

tendency

只有复数： tendencies

trend和tendency的区别是：含义不同，trend指事物发展总的方向、倾向或趋势。tendency指固有或习得的倾向性，强调没有外来的影响或干扰。

一、含义不同

1.trend英 [trend]   美 [trend]

释义：n.趋势;趋向;倾向;动态;动向.

第三人称单数trends、复数trends、现在分词trending、过去式trended、过去分词trended

2.tendency英 [ˈtendənsi]   美 [ˈtendənsi]

释义：n.倾向;偏好;性情;趋势;趋向;(政党内的)极端派别.

复数tendencies

二、用法不同

1.trend

用法：既是名词，也是不及物动词，作为名词时，有“趋向，走向，时尚，时髦”的意思；作为不及物动词时，有“趋势，倾向”的意思。

2.tendency

用法：只能做名词，倾向，趋势;（话或作品等的）旨趣，意向，性情，癖好。

同义词：drift、current

一、drift

读音：英 [drɪft]   美 [drɪft]

释义：

n.流动;趋势;逐渐变化(尤指向坏的方面);(船只或飞机的)偏航，航差;水流;气流.

v.漂流;漂移;飘;缓缓移动;缓慢行走;无意间发生;无目的地转变;顺其自然地做.

例句：We proceeded to drift on up the river

译文：我们继续向河流的上游漂流。

二、current

读音：英 [ˈkʌrənt]   美 [ˈkɜːrənt]

释义：

adj.现时发生的;当前的;现在的;通用的;流通的;流行的.

n.(海洋或江河的)水流;气流;电流;思潮;潮流;趋向.

例句：I felt a current of cool air blowing in my face.

译文：我觉得脸上有一阵冷风吹过。