猴子kami
网络流行语一般指网络语言，指产生并运用于网络的语言。网络流行语与网络语言为同义词，指从网络中产生或应用于网络交流的一种语言，包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标（图片）和文字等多种组合。这种组合，往往在特定的网络媒介传播中表达特殊的意义。网络语言包括拼音或者英文字母的缩写。含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动画和图片，起初主要是网民们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力，如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，约定俗成后我们就可以接受。而如果它无法经得起时间的考验，将很快的被网友抛弃。扩展资料：网络语言已成为网民在网上交流必不可少的“通行证”，然而在日常生活的应用中，由于一些词汇沟通障碍，网络语言在带给人们新奇感觉的同时，也给人们的交流造成不便。这个问题也引起了主管部门的重视，国家语言改革工作委员会召开关于英文字母词以及网络语言的专家研讨会，规范网络语言。对于4000多万网民来说，网络语言有着独特的魅力。一位大学生在接受采访时表示，网络语言也是一种文化。首先，为了省事，比如网上说“再见”，一般只用数字“88"代替，时间久了也就约定俗成。其次，不少网络用语有它自身的意义，比如“菜鸟”、“恐龙”之类，要是直截了当去说你“真是一个差劲的新手”，或是“这个真是丑女”，就感觉失去了应有的味道。还有用“灌水”来形容在论坛上滥发帖子，就很形象，换了其他词可能表达不出这个感觉。网上是一个相对自由的虚拟空间，应自觉维护传统语言规范与意义，不要扭曲。对于网络语言，专家们的态度经历了一个从“不屑一顾”到“研究规范”的过程
泡菜汤Ojz
old driver
英文发音： [oʊld ˈdraɪvər]
中文释义：老司机
例句：
The old driver is used to driving in all kinds of weather.
这位老司机习惯在各种气候条件下开车。
词汇解析：
1、old
英文发音：[oʊld]
中文释义：adj.具体年龄;(多少)岁;年纪;老的;年纪大的;不年轻的;老年人
例句：
He was considered too old for the job.
他被认为年纪太大，不适合做这份工作。
2、driver
英文发音：[ˈdraɪvər]
中文释义：n.驾驶员;司机;驾车者;球杆;驱动程序
例句：
I saw a man shouting at a driver whose car was blocking the street.
我看见一个男人正朝一个司机叫嚷，他的车把街道堵塞了。
扩展资料
old的用法：
1、old的基本意思是“老的,年老的”,指人或动物的生命接近结束; 也可指某物存在或使用了相当长的一段时间,即“古老的,古代的,陈旧的”。
2、old还可指某人或某物处于“…年龄的”。引申可指“早已认识的,熟悉的”“以前的,从前的”“有经验的,老练的”等。
3、old有时还可以用于表示一种亲密的关系。
4、...years old作“…岁”解时old须置于years之后,除用于人外,也可用于物。
5、the old可泛指“老年人”,这时谓语动词应该用复数形式,但在一定上下文中也可以指某个人,这时谓语动词须用单数形式。
鑫宝贝66
此老非彼老，不可以用old表示。 实际应该是熟练司机的意思，网络热词的意思是熟练掌握某项网络技能，熟悉某领域网络信息的人，比如把妹，所以意译用veteran （老兵）容易理解，也可以用skilled driver ， 如果对方了解中国网络，直接按中文意思old driver也能带出那种原滋原味的调侃味道。
七色缤纷彩虹
“老司机”频繁出现，大家知道老司机指的是什么吗？用英语如何表达呢？1.Veteran指“某领域经验丰富的人”。还指在各种网站，论坛的老玩家。有着让人膜拜的丰富资源分享。某领域熟门熟路，资历老，见识广的人。例句：The baseball veteran loved to coach young players.这位棒球老手喜欢指导年轻选手.Even the diving "veteran" expressed that the experience here is unbelievable.即便是潜水的“老手”也表示，在这里的潜水体验是难以置信的。2.Insider （圈内老手）“圈中老炮”，对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。3.Old hand 老手Swagger例句：She's an old hand at dealing with the press.她是对付新闻界的一位老手。4.A passed master 老手5.Old driver老司机的直译“老司机带带我”就可以直接翻译成：Give me a ride, old driver. 当然，有同学会说“老司机”的“老”又不一定是年龄老，而是“经验丰富”，所以old可以改成“skilled”6. expert 专家，行家，在某领域很出色的人Although Jason’s a novice in workplace, he’s definitely an expert at people skills.虽说Jason是一个职场新人，但是他绝对是人际关系的专家。词汇拓展Guru 印度教领袖，各行有经验的大拿Old-timer 前辈，老资格Old hand 内行，老手，有经验者Ok， 关于“老司机”的英文表达，留言告诉小编你最喜欢哪一个吧！
