• 回答数

    4

  • 浏览数

    87

虾虾虾虾酱
首页 > 英语培训 > 请赐复英文怎么写

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

可可poppy

已采纳

(请柬用语)敬请赐复 RSVP is an abbreviation for (缩略=) 'répondez s'il vous plaît', which means 'please reply'. It is written on the bottom of a card inviting you to a party or special occasion.

请赐复英文怎么写

263 评论(12)

夏天的风kiki

英文请帖(Invitation)英文请帖(Invitation)-里面有现成的样本,可以参考下格式:)~~注意一点:英文请帖(Invitation)的底部常见"R.S.V.P.", 其下就列出主人的地址、电报址、E-mail等. 这个"R.S.V.P."意思就是「敬请赐复」, 亦即英文的"Please Reply". 源自法文"Repondez S'il Vous Plait"的起首字母缩写, 而此法文的逐字译为英文正是"Reply if you please". 因此, "Please reply = Reply if you please" 直译中文便是「您如乐意,请回复」.

196 评论(8)

chongyanyuan

预约的意思,一般人发邀请请你去一个派对,要你事先提前预约.这样对方有一个总人头数目好安排派对的食品呀,其他安排等等.一般RSVP后都有个日期和电话.告诉你在XX日期前用XXX电话预约好.

335 评论(11)

黄紫完美搭配

R.S.V.P. =Répondez s'il vous plaît.(法语) =Reply, if you please. 接到邀请(无论是请柬或邀请信)后,能否出席要尽早答复对方,以便主人安排。一般来说,对注有R.S.V.P.(请答复)字样的,无论出席与否,均应迅速答复。

221 评论(8)

相关问答