• 回答数

    6

  • 浏览数

    211

运动的毛毛
首页 > 英语培训 > 中国式英语怎样说

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

只爱小火锅

已采纳

ChinglishChinglish,即"中式英语"。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不能被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。中式英语在英语被称为“Chinglish”,是汉语及英语的英文混合而成的合体字。

中国式英语怎样说

247 评论(15)

假小肥仔

我没有看明白的,,,你的意思是说,中国的英语单词怎么写吗?还是说,中国式英语的单词怎么写的,,,如果是我说的情况的前者的话,China(中国),Chinese(中国人),People's Republic of China(中华人民共和国);如果,你指的是第二种情况的话,Chinglish(中国式英语),就是俗称的“洋泾浜英语”,比如,最有名的一句就是从前在李小龙电影里出现的台词“long time no see you”。根据英文的语法,这句话是肯定有问题的,但是,随着越来越多的人使用,西方人也大多接受了这种表达“很久不见”意思的中国式英语。从造词学来说,上面的Chinglish就是Chinese 和English的混合体,,,需要补充的是,大多数情况下,中国式英语是错的,上面说的那句“好久不见”只是个例!希望这样的回答会对你的问题有所启发和帮助!最后,祝愿你在英语学习的道路是那个,可以越走越宽,越学越开心!O(∩_∩)O~

353 评论(13)

inesthreebears

中国式英语(的英语表达):Chinglish中国(的英语表达):China

329 评论(11)

桑塔卢西亚

中国式英语就是以我们自己的表达,把中文生硬地翻译成英文,而没有考虑英语的习惯说法,这种英语会让母语就是英语的人是看不懂。例如:在公共场合有那种不要吸烟的标志语,中国式英语就是don't smoke,而正确的说法应该是no smoking.

254 评论(8)

吃货独依

中国的英语:China,读音:['tʃaɪnə]。

China英 ['tʃaɪnə]   美 [ˈtʃaɪnə]

n.中国;[电影]中国1971。

China的用法示例如下:

1.China's industry is developing at an unprecedented rate.

中国工业正以空前的速度发展。

2.China borders on India in the southwest.

中国的西南与印度相邻。

3.Old China was a semifeudal and semicolonial country.

旧中国是一个半封建半殖民地国家。

4.China enters a new five-year plan period next year

中国明年开始进入新一个五年计划期。

扩展资料:

china单词的来源:中国秦朝说认为中国称名China来自“秦”(chin)的发音,这是一种在西方流行最广、拥护者最多的说法。法国学者鲍狄埃(M·Pauthier)等人提出此种见解。

他认为支那名称起于梵语,而梵语中支那是因为中国古代秦朝而得名,所以称中国为“秦”(Sin、Chin),而China后的a是葡萄牙人加上为了表示地域。

这种说法后来得到了法国汉学家伯希和的支持,由于伯希和是西方声名显赫的汉学家,所以在他之后,“支那”之名起于秦,以成为相当有影响的一种学说。中国著名的中外交通史家张星烺先生也支持这种看法,这一说法在当代中国学术界影响甚大。

215 评论(15)

麻辣土豆56

Chinglish中式英语(英文:Chinglish,是「Chinese」和「English」的英文的混成词)指带有中文语音、语法、词汇特色的英语。中式英语一般用来形容两种不同情况:1)含有语法或拼写错误的英语,常被初级英语的华人使用;2)含有英语词汇的汉语语言转换,比如华裔

316 评论(15)

相关问答