lincolnsuper
印度客户说的corrugated medium paper also called kraft paper是错的.corrugated board是指瓦楞纸板,瓦楞纸(瓦楞原纸)应译为corrugating medium或corrugating medium paper比较好,印度人说的corrugated medium paper估计是指瓦楞纸.牛皮纸是kraft paper没错,一般是指纯木浆的牛皮纸.牛皮纸一般用作瓦楞纸板的面纸和里纸,瓦楞原纸用作瓦楞和中纸.卡纸定量比较高,常用来制作纸盒.
烧掉额回忆
翻译如下瓦楞纸corrugated paper单瓦楞纸箱Single corrugated carton例句我要搬家了,需要几个瓦楞纸箱子。I'll move house, and so I need some corrugated cardboard boxes.
我豆是我
Double Wall Corrugated:雙層瓦楞紙 單層瓦楞紙板黏貼著單面瓦楞紙板所構成的容器紙板。 Corrugated Board:瓦楞紙板 波紋槽形芯紙之單面或兩面黏貼著平坦紙板所構成的容器紙板。有單面,單層(雙面),雙層及三層瓦楞紙板。 Single Face Sheet:單面瓦楞紙板 波紋槽形芯紙之單面黏著平坦紙板所構成的容器紙板。該紙板多用於裹包及襯墊。 Single Wall Corrugated (double face corrugated board): 單層(雙面)瓦楞紙板 波紋槽形芯紙板之兩面黏著平坦紙板所構成的容器紙板。 摘自: 里面有其他一些常用的纸箱生产包装的英语词汇,供参考。