李鸿章大杂烩
あなたは今どこにいますか? 私は教室にいます。 本が机の上にあります。 私の本がどこにありますか? なあたの本が机の上にあります。PS:あなたは日本语ができますか. はい、できます いいえ、できませんPS:主格助词“が”和提示助词“は”的用法, “が”为格助词，表示句子的主语；“は”为提示助词， “が”的重点在于其前面部分，而“は”的重点在于其后面部分。为了更好掌握主格助词“が”和提示助词“は”的用法， 可以归纳为：主格助词“が”，重点在于其前面的内容，答句必须回答“が”前面的内容；提示助词“は”，其前面的内容并不重要，重点在于其后面的内容，所以答句也就必须回答“は”后面的部分。 因此，在疑问句中，未知因素在前项时则用“が”，未知因素在后项时则用“は”。这里“が”和“は”绝对不能互换，要不意思完全变了。比如第三句和第五句可不可以翻译成“本は机の上にあります。あなたの本は机の上にあります。”？答:可以的.不过侧重强调的就不一样了.本は机の上にあります。あなたの本は机の上にあります。”一句中强调的是"在桌子上"私の本がどこにありますか? なあたの本が机の上にあります。句子中强调的是"书"
白白桃花
我来帮你翻译如下：英文原文：A Senior Finance Accountant wanted in Hiroshima Japan, Automotive industry. Please let me know if you are interested. Thank you very much.日语翻译：日本の広岛に自动车业界のシニアファイナンスアカウンタント（シニア财务会计士）1名が欲しい。 もし、ご兴味を持っているなら私に知らせてください。どうもありがとうございました。中文翻译：希望找一名在日本广岛汽车行业高级财务会计师。 如果你有兴趣，请告诉我。非常感谢。全是手工打字。
