• 回答数

    7

  • 浏览数

    302

露丝奢望
首页 > 英语培训 > 寒食节英文翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Blackstar01234

已采纳

农历正月初一春节 Spring Festival (Chinese New Year)农历正月十五元宵节(灯节) Lantern Festival农历二月初二青龙节/中和节 Zhonghe Festival (Zhong He Jie)农历三月初三上巳节/女儿节 Shangsi Festival (Shang Si Jie)农历四月五日前后清明节 Qing Ming Jie (Tomb Sweeping Day, Mourning Day, Ching Ming Festival)农历五月初五端午节 Dragon Boat Festival (Dragon Festival, Tuen Ng Festival)农历六月初六洗晒节 Bathing and Basking Festival (Xi Shai Jie)农历七月初七乞巧节(七夕) Double-Seventh Day / The Night of Sevens (Magpie Festival, Qi Xi)农历七月十五中元节 Spirit Festival (Ghost Festival)农历八月十五中秋节 Mid-Autumn Festival (Moon Festival)农历九月初九重阳节 Double Ninth Festival (Dual-Yang Festival, Chung Yeung Festival)农历十月十五下元节 Spirit Festival/ Water Lantern Festival农历十一月初七冬至 Winter Solstice Festival (Mid-Winter Festival)农历腊月初八腊八节 Laba Festival (Congee Festival)农历的最后一天除夕 Chinese New Year Eve

寒食节英文翻译

274 评论(10)

仟木源家居

1. 음력설(阴历―) the Lunar New Year´s Day 오늘은 음력설로 우리 한국인에게는 휴일이다 Today is the lunar New Year´s day, a holiday for us Koreans. 3. 한식(寒食) 『민속』 Hansik;the 105th day after the winter solstice (on which sacrificial food is offered at the ancestral tombs) 5. 단오(端午) the Dano festival (on the fifth of the fifth month of the year according to the lunar calendar) 6. 추석(秋夕) Chuseok;the harvest[moon] festival (on the 15th of August by the lunar calendar)7. 중양절(重阳节) the ninth day of the ninth lunar month

349 评论(14)

wuli小拧

1、Hanshi Festival

2、Cold Food Festival

寒食节,亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”。在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。在这一日,禁烟火,只吃冷食,所以叫做“寒食节”。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗卵等风俗。寒食节前后绵延两千余年,曾被称为民间第一大祭日。

寒食节的来历及传说:春秋时代,晋国公子重耳逃亡在外,生活艰苦,跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来,重耳回到晋国做了国军,封赏有功之臣。

唯独介子推拒绝接受封赏。他带母亲隐居绵山,不肯出来。晋文公无计可施,只好放火烧山,逼其下山。谁知介子推母子宁愿被火烧死也不肯出来。为了纪念介子推,晋文公下令将绵山改名叫介山,并修庙立碑。同时,还下令在介子推遇难的这一天,《寒食禁火》,举国上下不许烧火煮食,只能吃干粮和冷食。

343 评论(11)

定州人民

1、HanshiFestival

2、ColdFoodFestival

寒食节,亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”。在夏历冬至后一百零五日,清明节前一或二日。在这一日,禁烟火,只吃冷食,所以叫做“寒食节”。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗卵等风俗。寒食节前后绵延两千余年,曾被称为民间第一大祭日。

寒食节的来历及传说:春秋时代,晋国公子重耳逃亡在外,生活艰苦,跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来,重耳回到晋国做了国军,封赏有功之臣。

寒食节还有“一百五”的别称,这是由于寒食节时在冬至日后的105天。宋代苏辙的一首诗《新火》:“昨日一百五,老樨俱寒食。”宋代梅尧臣《依韵和李舍人旅中寒食感事》:“一百五日风雨急,斜飘细湿春郊衣。”

寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代诗人韦庄的诗:“寒食花开千树雪,清明火出万家烟。”

寒食节源于春秋时,介之推被焚于介休绵山。晋文公下令在子推忌日禁火、寒食,以寒食寄哀思。到唐代时已形成全国性法定节日,后与清明节合二为一,是中国传统节日中形成最早的节日。寒食节距今二千六百四十年,期间各历史时期、节日期限不等,先后有五日、百五日、一月、三日和二、五、七日,最后变为一日。

234 评论(8)

豌豆大晟

1. 음력설(阴历―) the Lunar New Year´s Day 오늘은 음력설로 우리 한국인에게는 휴일이다 Today is the lunar New Year´s day, a holiday for us Koreans. 3. 한식(寒食) 『민속』 Hansik;the 105th day after the winter solstice (on which sacrificial food is offered at the ancestral tombs) 5. 단오(端午) the Dano festival (on the fifth of the fifth month of the year according to the lunar calendar) 6. 추석(秋夕) Chuseok;the harvest[moon] festival (on the 15th of August by the lunar cal

255 评论(11)

apple13810

寒食节Cold food festival寒食节Cold food festival

317 评论(11)

小可爱mmd22

The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming Festivaland onthis very day, fireworks were forbidden,every house must eat coldfood.It's said that this festival was to commemorate Jie Zitui of Spring

314 评论(14)

相关问答