冰峰之晶
个人觉得 Chinese St. Valentine's day 肯定不可取圣瓦伦汀是古罗马人，以他命名是外国的传统来纪念这个人，中国的七夕跟他根本没关系，他又不是情人的代名词，这样写完全有乖中国传统。按照mid-autemn day还有dragon boat day这样的说法还不如说是double seven day 有点内涵，本来就是中国节日,或者pie bridge day（鹊桥节）
优尼makeup
七夕情人节用英文表示是：Chinese Valentine's Day
短语：
Chinese Valentine's Day 七夕节 ; 七夕情人节 ; 中国人的情人节 ; 中国情人节
Chinese Saint Valentine's Day 中国情人节
the Chinese Valentine's Day 七夕
The traditional Chinese Valentine's Day 传统的中国情人节 ; 传统中国情人节
例句：
The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around
Chinese Valentine's Day.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
扩展资料：
Valentine's Day
美 [ˈvælən.taɪnzˌdeɪ]
n. 情人节（每年2月14日）
短语：
Valentine's Day 情人节 ; 圣瓦伦丁节 ; 情人节快乐 ; 恋人节
valentine＇s day 情人节 ; 情人节系列 ; 张一益
The Valentine's Day 情人节 ; 圣瓦伦丁节
例句：
What did you and your boyfriend do for Valentine's Day?
在情人节那天，你和你的男朋友干什么了？
john123kong
七夕情人节 大家都喜欢用 Chinese Valentine\'s Day 然而我的外国朋友常这样对我讲: Happy Night of Sevens! 七夕节 快乐! 对女孩子可以这样问候: Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧节快乐! 相关资料: The festival has its origin from a romantic tragedy. As the story goes, once there was a cowherd, Niulang, who lived with his elder brother and sister-in-law. But she disliked and abused him, and the boy was forced to leave home with only an old cow for company. The cow, however, was a former god who had violated imperial rules and was sent to earth in bovine form. One day the cow led Niulang to a lake where fairies took a bath on earth. Among them was Zhinu, the most beautiful fairy and a skilled seamstress.The two fell in love at first sight and were soon married. They had a son and daughter and their happy life was held up as an example for hundreds of years in China.Yet in the eyes of the Jade Emperor, the Supreme Deity in Taoism, marriage between a mortal and fairy was strictly forbidden. He sent the empress to fetch Zhinu.
美食大卡
valentines day 的意思是情人节。Valentinesn. 情人（valentine的复数）；情人节礼物短语Valentines Gift 情人节礼物 ; 恋人节礼品Valentines Day 情人节 ; 传统情人节 ; 情人节快乐 ; 传统情秂节Funny Valentines 往日缘系今日情 ; 另类情人节Valentines Cakes 恋人Lonely Valentines 那天孤独有点可耻Science Valentines 科学家们的情人节Valentines Slots 情人节推币机Various Valentines 情人众多Valentines Deli 情人节送货节日英语春节 Spring Festval 除夕New Year's Eve 正月lunar January 初一the beginning of New Year 元宵节Lantern Festival 端午节Duan Wu Festival or Dragon Boat Festival清明节Ching Ming Festival 中秋节Mid-Autumn
百年帝国
情人节用英文表达：
Valentine's Day
Saint Valentine's Day
情人节在英语里的叫法是St. Valentine's Day （原意为：“圣瓦伦丁节”）。从字面上来看，很难看出中西方叫法之间有什么联系。这里面隐藏着一个动人的故事。公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯（Claudius）。当时，古罗马内外战争频仍，为了补足兵员，暴君下令：凡是一定年龄的男子，都必须进入军队为国家效劳。
自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人，整个罗马笼罩在绵长的相思中。然而，暴政禁止不了爱情。离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙。修士瓦沦丁（Valentine）就住在这里。罗马人非常崇敬他，男女老幼，不论贫富贵贱，总会群集在他的周围，在祭坛的熊熊圣火前，聆听瓦沦丁的祈祷。
优质英语培训问答知识库
