穿衣打扮用英语

我们在用英语表述"打扮"时，通常会用到make up和dress up这两个短语，这两者在含义上和用法上过其实是存在着不同的，具体如下：

make up 英 [ˈmeɪk ʌp]   美 [ˈmeɪk ʌp]  和解;和好;给…化妆;为…打扮;凑足，补齐（数量）

dress up 英 [dres ʌp]   美 [dres ʌp]  打扮，装饰;穿上盛装

相同点：两者都有打扮的意思。

不同点：make up是化妆，通常是指在脸部化妆；dress up是指穿衣打扮。

二：用法区分

make up 后面可以直接跟宾语，make up 可以表示“补足（某数量）”；make up for 表示“补偿，弥补”。

dress up的用法：后面可接双宾语，即dress sb up或者dress up sb，意为“盛装打扮某人”。dress up中文翻译为打扮、给……装扮、美化、粉饰、给…穿上衣服，其宾语是反身代词或其他表人的名词，而不是表示衣服的名词。

三：典型例句

1、make up

——Ever since Manman was five, her mother started to put make up on her and dress her like a beautiful Barbie doll.

自从曼曼5岁起，妈妈就开始给她化妆，把她打扮地像是一个漂亮的芭比娃娃。

——Why don't you make up with her?

你为什么不同她和解呢？

——Women make up 56% of the student numbers.

女生占学生人数的56%。

2、dress up

——When I go to attend a meeting, I will dress up.

当我要出席一个会议我会盛装打扮。

——You do not need to dress up for dinner

你们不必特意盛装赴宴。

——Some people like to dress up in minks and diamonds.

有些人喜欢穿貂皮大衣，戴钻石首饰。

dress,in,put on与wear的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、dress：穿衣服，给(某人)穿衣服。

2、in：在…内。

3、put on：穿，戴。

4、wear：…装，衣着，穿着，穿戴。

二、用法不同

1、dress：dress的基本意思是“给裸露的身体穿上衣服”，可表示状态(=wear clothes)，也可表示动作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑选的味道，引申可表示“装饰”“打扮”“为…提供衣服，为…设计衣服，包扎，梳理头发”等。

2、in：in往往强调人或事物所处的位置或环境，因而常与单数名词或着重于整体环境的集体名词连用。

3、put on：基本意思是“穿着，戴着”，可表示穿的动作，也可以表示一种持续的或经常的状态，其后不仅可接衣服，也可接帽子、眼镜等，还可表示“佩戴”“涂抹”。

4、wear：wear是不可数名词，基本意思是“穿着，戴着”，指“穿或戴的状态”，也可指“穿戴的衣物”，此时多与其他词构成复合词。wear引申可指“使用，用坏”和“耐用性”。

三、侧重点不同

1、dress：dress 可作及物动词，有“穿着”，“打扮”的意思，但只用于穿衣，它既表示动作，又表状态。

2、in：通常使用be in+颜色，也是“穿着”的意思，指穿的状态。

3、put on：put on指“戴上”，“穿上”，表示穿衣服的动作，其反义词是take off。

4、wear：wear 是“穿着”，“戴着”的意思，可用于穿衣、穿鞋、戴帽子，戴手套、佩戴首饰等，强调状态。

dress英 [dres] 美 [drɛs] n.衣服;礼服;连衣裙;装饰vt.& vi.打扮;穿着;给…穿衣adj.连衣裙的;须穿礼服的;适合于正式场合的;办公时（或半正式场合）穿戴的vt.给…穿衣;给…提供衣服;装潢，装饰或装点;排成列vi.穿衣;排列整齐例句：She bathed her and dressed her in clean clothes. 她给她洗澡并穿上干净的衣服。

用英语表示穿衣服，wear, put on, dress和in有什么区别呢

dress基本词汇

英 [dres] 美 [dres]

n. 服装；女装。

v. 打扮；穿衣；穿着；给（某人）穿衣。

She wears a beautiful evening dress.

她穿着一件漂亮的晚礼服。

She wore a diamond clip on her new dress.

她在新衣服上戴了一枚钻石别针。

语法：

dress用作可数名词时,指“妇女和儿童的服装”。尤指女士上下连身的裙子。

dress用作不可数名词时,是衣服的总称,尤指外衣,不论男女都可用,有时还指用于特定场合的服装。

v. (动词)

dress的基本意思是“给裸露的身体穿上衣服”,可表示状态(=wear clothes),也可表示动作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑选的味道,引申可表示“装饰”“打扮”“为…提供衣服,为…设计衣服; 包扎; 梳理头发”等。

dress用作不及物动词时多指“穿着”的状态,在非正式场合也可指重复或习惯性的动作。

dress用作及物动词时,最常用的意思是“给…穿上衣服”。其宾语是反身代词或其他表人的名词,而不是表示衣服的名词。