英语情景对话设计

这两个对话想做出新异很难的,因为限制了，但我尝试下突破传统的模式，看看能否给你新的要素,我给你对白,我先想想!我暂时答一个,我只是实验下我的课题.---------------------有个老笑话了，但我至今仍然记得大意的，有点滑稽，比方说，我要去买鸡蛋，但突然不知道怎么表达egg了，怎么买呢？这个楼主你想过吗，突然忘了，怎么办，请看这个人如何吃到的鸡蛋。这里面也涉及一个重要的因素,至少我当年就是这么突破英文的第一关的.我借鉴下传统的，改变它,变得新鲜的观点!Background:A French student went to London for his holiday.He knew a little English.One day,after visiting the Museum,he was tired and hungry.(He goes to the nearest restaurant and sits down at the table.Soon the waiter come up to him and asks)Waiter:Can I help you,sir?Frenchman:A cup of tea and..(he can not remember the English word for eggs.He looks around him,but nobody is eating eggs.Then he sees a magazine on the table next to him.There is a picture of a cock on its cover.He shows the picture to the waiter.) Frenchman:"What's the English for this?" Waiter:"A cock,sir,"Frenchman:""What do you call a cock's wife?" Waiter:"A hen,sir." Frenchman:"And what do you call a hen's children?" Waiter:"Chicks,sir." Frenchman:"And what do you call chicks before they're born?"Waiter:"Eggs,sir."Frenchman:"Very well,Bring me two eggs,two eggs and a cup of tea,please," (he sits back with a smile on his face.)我如何借鉴传统突破思维的,参考下:有人曾经拿CCTV2台的著名主持人李咏开了个这样的flash视频,镜头如下:当事人:李咏(CCTV2台的著名主持人)葛优(大陆著名影视演员)胡戈(一个血色馒头的恶意搞做者)Li Yong said ……listen to me and answer my questions.the first one is that its shape is round,the second one is thatyou may feel soft if you touch it.the third one is thatyou ate it yesterday evening.and then tell me: “ What is it ?”Hu Ge and Ge You !Who is the first one to answer it? Hu Ge thought : “It must be steamed bread.Maybe it is bloody one. Haha! Ge You thought smuttily, "Li Yong is a bad egg, I guess it is ……….他问了几个问题,两位嘉宾想想了，胡戈说是馒头，最好是血色馒头，哈哈！可是葛老师却色迷迷地想了想，心想，他这个坏蛋，我估计他想问我，是……其实生活中的这几个人，都不是这样的，我们单说李咏，以他的思维模式，怎么会出这样的错误呢，结果还弄出了两个回答呢,或许他就是按这个思维想下去了，而已提示的语言也越来越象这个东西了，所以难怪他坏坏的笑了笑！ 实际词汇的英语翻译就是两部分组成的:一类是描述部分不同，要想区分就要靠描述的细节来区分的，比方说“蛋糕”和“面包”，总体的都是说一种食品，但局部的细节描述就大不相同了，查看下就可以看到的。第二类是类别的东西不同，但细节很相象的，这样最容易让人混淆的，李咏问的就是少了一个关键的元素而已所以才闹了笑话！还有一类更常见，就是同样的一个名词放到不同的语言环境，它的意思就随着语言环境变化而变化着！这样的例子好多的，大家好好读读就会发现的！大家要注意留心这样的词汇！

A: Hi, B, How are you doing?B: I am playing computer game.A: Oh? Really?B: Yes, this is a new game launched this year.A: That's cool, how about we three play it together, I think it will be more interesting! Oh, I forgot to introduce you C. This is C, he is my friend. And C, this is B, my roommate.C: Nice to meet you B.B: Nice to meet you, too.A: What are you waiting for? Let's start. C is really good at playing computer games!B: Cool. Let's do it!