墨亦成诗
您好，这样的招牌最好不要直译，否则容易让真正的老外不明所以，另外，因为招牌空间有限，不能太长。建议可以这样翻译：Motor Vehicle Department of Jingmen Public Security Bureau其中，Mortor Vehicle Department是美国车管所的英文名称，后面的Jingmen Public Security Bureau是荆门市公安局的意思。至于行政服务中心分中心的意思，建议不要在英文中体现了，一是放不下，二是不合英美国家的表达习惯。特别是如果这块牌子挂在行政服务中心内的话，就更没有必要翻译出来了。供您参考！
.芒果pai
“TASC”是“Transportation Administrative Service Center”的“TASC”是“Transportation Administrative Service Center”的缩写,意思是“交通行政服务中心”查看更多提供内容分享点赞踩举报交通运营服务的英文缩写 - 问一问1个回答回答时间：2022年7月24日最佳回答：您好，很高兴为您解答，经我查询，交通运营服务的英文缩写是:ATO 英语单词(English words)的产生是汉英两种语言双向交流的产物，一些...问一问政务服务中心英文简称是什么 - 百度知道1个回答回答时间：2012年4月19日最佳回答：ASC吧百度知道...Administration”的英文缩写,意思是“政府服务管理...“GSA”是“Government Services Administration”的缩写,意思是“政府服务管理” 机构类作者AOETC 英语缩略词“GSA”经常作为“Government Services...
