勤奋翻译成英文

呵呵，这么多答案你怎么知道哪个是正确的呢？上面大家答得都有勤劳的意思，但是真正我们每天所说的勤劳只能用"Hard-working"来表达。以上面网友提到的几个单词为例：industrious 是个很少见到的单词，大部分都是书面状态，词义在英语国家使用中更偏向孜孜不倦，甚至机械化的工作状态。diligent 也有勤劳的含义，只不过更强调认真，偏向于出色的，卓越的成就和付出hard-working 是英语国家每天经常使用的也是最直接的表达“勤奋”的意思，虽然看着不那么炫，但是却是真正用来代表我们所说的“勤奋”，偏口语化，而且是唯一出现在英语简历中表达“勤奋”的单词，到目前为止，还没有在生活中看过有使用其他单词表达你说的勤奋。所以光背单词并不能学会运用，同样的中文翻译，实际英语用法有细微或明显的差别。希望对你有所帮助。