银行对账单英语

分太少，我看没人翻译

加分的话，我来回答。

借，贷，余额；balance是上期balance-本期debit+本期credit，说是余额更确切。credit是贷方金额，如果是银行账单上的贷方，那表示收入（银行存款余额增加）

银行对账单 (Bank Reconciliation) 是银行和企业核对账务的联系单，也是证实企业业务往来的纪录知，也可以作为企业资金流动的依据，还有道最重要的是可以认定企业某一专时段的资金规模，很多地方需要对账单，例如：验资，投资属等等。

银行对账单是指银行客观记录企业资金流转情况的记录单。就银行对账单的概念来说，银行对账单反映的主体是银行和企业，反映的内容是企业的资金，反映的形式是对企业资金流转的记录。就其用途来说，银行对账单是银行和企业之间对资金流转情况进行核对和确认的凭单。就其特征来说，银行对账单具有客观性、真实性、全面性等基本特征。

根据国家财务会计制度的规定，任何企业和单位自成立起要在银行开设银行账户，企业的资金通过银行进行收付结转。银行作为国家金融机构，其最重要的一项职责就是保证企业资金的正常流转。同时，客观地记录下企业发生的每笔资金流转情况，并定期将企业在银行的资金流转情况打印出来，即银行对账单，以此为依据和企业的银行存款日记账进行核对。

银行对账单是申请签证、移民国外或留学申请过程中不可或缺的重要材料之一，在申请英语系国家签证时需要翻译成英文，由于银行对账单各银行都有自己的特殊排版，且数字量较大，涉及众多专业的金融词汇，所以翻译件必须格外小心，以免因数字错误或者翻译失误造成签证被拒签。

银行对账单英文翻译件的特点：

第一、银行对账单作为第三方机构银行出具的交易凭证，具有权威性，一般银行出具的对账单都会加盖银行公章。

第二、银行对账单英文翻译件在提交过程中，由于涉及专业的金融词汇和庞大的数字录入量，因此不建议自己翻译借助网络模板进行翻译，以免因为录入错误或翻译不准确造成拒签。

第三、各国签证官对于提交的银行对账单的翻译件都有不同的要求，申请人应严格按照签证中心官网文件要求，提交符合要求的英文翻译件，比如美国大使馆要求所有翻译件必须与申请人无利益相关的第三方翻译机构，英属联邦制国家要求提交的翻译件文末附译者声明和译员的个人信息（包含译员签名、译员所在机构地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期）。

第四、银行对账单英文翻译件应该严格按照原件进行排版，翻译件呈现在标准A4纸上。

第五、经正规翻译公司翻译的英文银行对账单，会加盖翻译公司的中英文公章，公安局和工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件被各国驻华使领馆认可，具有一定的权威性。

第六、正规翻译公司会附带加盖公司公章的工商营业执照副本复印件，以便于签证中心审查翻译公司翻译资质。

debit：借记、借方，credit：赊欠、贷记，balance ：余额。拓展资料：1、借记：借记业务是收款行或者收款人主动向付款行或者付款人发起的扣款业务。“借”字是指资产方的增加或者负债的减少，最常见的就是借记卡，也就是储蓄卡。平时我们用储蓄卡时，不能透支，只要有钱，都是资产，所以叫做借记卡。比如你在银行储蓄，收到工资到账，对于个人来说银行的资产多了，都是借记业务。会计科目里面，对于个人来说，借：银行存款，贷：现金。央行体系里面分为普通借记、定期借记、实时借记业务：1）普通借记业务：比如资金归集，一发工资，老公的平安银行卡工资就被老婆划扣到她自己的农行银行账户；2）定期借记业务：比如代收保险费用，一年一次定期去个人的银行卡进行扣款；3）实时借记业务：比如ATM自动取款机取现，从存款中实时扣除了，变成现金到了手上。2、贷记：贷记业务是付款行或者付款人主动向收款行或收款人发起的付款业务。“贷”字是指资产方的减少或者负债的增加，最常见的就是贷记卡，也就是信用卡。平时我们用信用卡时，额度减少，负债增加了，所以叫做贷记卡。比如你从银行转账到别的银行，或者从企业账户代付工资到各个员工账户，对于付款行来说银行的资产都减少了，都是贷记业务。央行体系里面分为普通贷记、定期贷记、实时贷记业务：1）普通贷记业务：比如转账，从老公的平安银行卡转账到老婆农行银行账户；2）定期贷记业务：比如代付工资，每月定期付薪水给员工；3）实时贷记业务：比如银行存款，实时进账。

一些常用会计英语单词如下：

A开头：

( 1 )、account 账户,报表

( 2 )、accounting postulate 会计假设

( 3 )、accounting valuation 会计计价

( 4 )、accountability concept 经营责任概念

( 5 )、accountancy 会计职业

( 6 )、accountant 会计师

( 7 )、accounting 会计

( 8 )、agency cost 代理成本

( 9 )、accounting bases 会计基础

( 10 )、accounting manual 会计手册

( 11 )、accounting period 会计期间

( 12 )、accounting policies 会计方针

( 13 )、accounting rate of return 会计报酬率

( 14 )、accounting reference date 会计参照日

( 16 )、accrual concept 应计概念

( 15 )、accounting reference period 会计参照期间

( 17 )、accrual expenses 应计费用

( 18 )、acid test ratio 速动比率(酸性测试比率)

( 19 )、acquisition 收购

( 20 )、acquisition accounting 收购会计

( 21 )、adjusting events 调整事项

( 22 )、administrative expenses 行政管理费

( 23 )、amortization 摊销

B开头：

（1）、backflush accounting 倒退成本计算

（2）、bad debts 坏帐

（3）、bad debts ratio 坏帐比率

（4）、bank charges 银行手续费

（5）、bank overdraft 银行透支

（6）、bank reconciliation 银行存款调节表

（7）、bank statement 银行对账单

（8）、bankruptcy 破产

（9）、basis of apportionment 分摊基础

（10）、batch 批量

（11）、batch costing 分批成本计算

（12）、beta factor B (市场)风险因素B

（12）、bill 账单

（13）、bill of exchange 汇票

（14）、bill of lading 提单

（15）、bill of materials 用料预计单

（16）、bill payable 应付票据

（17）、bill receivable 应收票据

（18）、bin card 存货记录卡

（19）、bonus 红利

C开头：

( 1 )、cash ledger 现金分类账

( 2 )、cash limit 现金限额

( 3 )、CCA 现时成本会计

( 4 )、center 中心

( 5 )、changeover time 变更时间

( 7 )、chartered entity 特许经济个体

( 8 )、cheque 支票

( 9 )、cheque register 支票登记薄

( 10 )、classification 分类

( 11 )、clock card 工时卡

( 12 )、code 代码

( 13 )、commitment accounting 承诺确认会计

( 14 )、common cost 共同成本

( 15 )、company limited by guarantee 有限担保责任公司

( 16 )、company limited by shares 股份有限公司

( 17 )、competitive position 竞争能力状况

( 18 )、concept 概念

( 19 )、conglomerate 跨行业企业

( 20 )、consistency concept 一致性概念

( 21 )、consolidated accounts 合并报表

( 22 )、consolidation accounting 合并会计

D开头：

( 1 )、debenture 债券

( 2 )、debit note 借项通知

( 3 )、debit capacity 举债能力

( 4 )、debt ratio 债务比率

( 6 )、debtor 债务人;应收账款

( 7 )、debtor days ratio 应收账款天数率

( 8 )、debtors ledger 应收账款分类账

( 9 )、debtor' age analysis 应收账款账龄分析

( 10 )、decision driven costs 决策连动成本

( 11 )、decision tree 决策树

( 12 )、defects 次品

( 13 )、deferred expenditure 递延支出

( 14 )、deferred shares 递延股份

( 15 )、deferred taxation 递延税款

( 16 )、delivery note 交货单

( 17 )、departmental accounts 部门报表

E开头：

( 1 )、entity 经济个体

( 2 )、environmental audit 环境审计

( 3 )、environmental impact assessment 环境影响评价

( 4 )、EOQ 经济订购批量

( 5 )、equity 权益

( 6 )、equity method of accounting 权益法会计计算

( 7 )、equity share capital 权益股本

( 8 )、equivalent units 当量

( 9 )、event 事项

( 10 )、exceptional items 例外事项

( 11 )、expected value 期望值

( 12 )、expenditure 支出

( 13 )、expenses 费用

( 14 )、external audit 外部审计

F开头：

( 1 )、financial accounting 财务会计

( 2 )、financial accounts calendar adjustment 财务报表的日历时间调整

( 3 )、financial management 财务管理

( 4 )、financial planning 财务计划

( 5 )、financial statement 财务报表

( 6 )、finished goods 完成品

( 7 )、fixed asset 固定资产

( 8 )、fixed overhead 固定制造费用

( 7 )、fixed asset turnover 固定资产周转率

扩展资料:

会计分类：

按核算主体及目的分类

1、预算会计：以实现公共职能为目的，以公共资产为核算对象，以公共事务为核算依据，以公共业务成果为主要考核指标，其具有“公共性”、“非营利性”、“财政性”的特点。

是适用于各级政府部门、行政单位和各类非营利组织的会计体系。

2、财务会计：以营利为目的的经济实体为核算对象，反映企业的财务状况、经营成果和现金流量，为改善企业内部管理和提高经济效益服务。

是适用于各类企业及营业性组织的会计体系。

按报告对象分类

1、财务会计：编制财务报表，为企业内部和外部用户提供信息。财务会计的信息是提供广泛的用户。其重点在于报告财务状况和营运状况，主要是对外部提供参考。

2、管理会计：主要是对企业的管理层提供信息，作为企业内部各部门进行决策的依据。没有标准的模式、不受会计准则的控制。

按行业分类

1、按行业分为：工业企业会计、商品流通会计 、金融证券会计 、保险企业会计 、施工企业会计 、房地产业会计 、邮电通讯会计 、农业企业会计、旅游餐饮会计 、

医疗卫生会计 、 交通运输会计 、 文化教育会计 、物业管理会计、 行政事业会计、 上市公司会计 、物流企业会计等

按工作内容分类

1、成本会计：指为了求得产品的总成本和单位成本而核算全部生产费用的会计。成本会计的中心内容为成本核算。

成本会计分为管理及财务两个方面，成本会计协助管理计划及控制公司的经营，并制定长期性或策略性的决策，并且建立有利的成本控制方法、降低成本与改良品质。

按工作范围分类

按工作范围分为：公共会计、私用会计、政府会计

会计的对象是指会计所核算和监督的内容，即特定主体能够以货币表现的经济活动。

以货币表现的经济活动通常又称为价值运动或资金运动。资金运动包括特定主体的资金投入、资金运用和资金退出等过程。

参考资料来源：百度百科-会计