请假翻译成英文

“请假”作为一个动词短语，可以用"toaskforleave"或者"totakeleave"表达。“请病假”是"totakesickleave"或"totakemedicalleave"，“请假条”是"anexcuse".bestwishes!

请假的英文翻译是ask for leave，我下午请假了的英文翻译是I asked for leave in the afternoon.

重点词汇：

ask for leave

英 [ɑ:sk fɔ: li:v]   美 [æsk fɔr liv]

请假

相关短语：

1、ask for leave system 请假制度

2、ask for a leave 请假

3、ask for one day leave 请一天的假

相关例句：

1、You'd better ask for leave, or you may be in trouble.

你最好还是去请假，否则你可能有麻烦。

2、You should ask for leave if you have something to do.

如果你有事要做应请假。

3、If I have got a cold, I will ask for leave.

现在我很抱歉我要请一天的假。

4、Being ill, Daniel had to telephone his teacher to ask for leave.

因为生病了，丹尼尔不得不打电话给老师请病假。

5、Would it be all right that we should ask for leave tomorrow?

我们明天请假可以吗？

ask for a leave.我下午请假了。你要昨天还是今天？I was off yesterday afternoon.I am going to be off this afternoon.May I have a day off tomorrow.She will not be in this afternoon as she takes a sick leave.(病假）

I took a (sick)病假 leave this afternoon.

1.两个句子都能表示请假的意思，但有细微的不同。第一个句子意思是“请个假”，leave是抽象名词，第二个句子意思是明确的请“一天”假。 其他说法：Could you kindly excuse my absence on Monday and Tuesday? Thanks。 I should very much like to have a leave of three days, beginning on May 15. I hope that my request will be given due consideration.2.第一个句子不地道了，第二个很准确。one day就是明确地指明了天数。3.同2 请假应当把请假的原因和时间说清楚，用确切数字。4.one hour's off / one week's leave / ask for sick leave of three days5.How many days can you be off this month?

① 我想请个假 ？ >> May I ask for a leave？ 这句话不太用到。我目前在单位里实习，还没有见过谁用过这个词。 这里的单位，有谁请假都会用一个缩写词 PTO / personal time off. 例如，I'm taking a PTO tomorrow / taking a PTO today. 然后这里 请短假不用批准，所以一般我们只收到一个 Email，里面那样写着。 >> May I have a day off? 这句话比较地道一点，但我建议改为 May I take the day off? May I take the day off to attend my child's wedding? 类似的。 ② 我想请一天假？ 和 请三天假期、>> May I take one day's leave? / May I take the day off? / May I have a day off?>> May I take three day's leave? / May I take three days off? / May I have three days off? 以上三种说法都是正确的。 one day 和 a day 没有什么区别。 ③ 请一个小时假 / 请一周假期 / 请 3天病假 >> Can I take one hour off work / Can I have one hour off work? >> Can I take one week's leave? / Can I take one week off work / Can I have one week off work? >> Can I take three days of sick leave? Can I take three sicks days off? Can I have three days off? ④ 这个月你还剩下几天假期没有休呢？ >> How many days of vacation do you have left this month? >. How many days of paid leave do you have left this month?