太不幸了翻译英语

不幸的adj. unfortunate ; unlucky ; wretched ; luckless ;miserableunhappy, miserable, wretched, sorry，unfortunate, disastrous, unlucky这组词都有“不幸的”的意思，其区别是：miserable 指因贫穷、不幸或屈辱等外部因素给人造成精神痛苦、烦恼或肉体折磨，令人同情和可怜。wretched 多指由于疾病、担忧、忧伤等造成的不幸和痛苦，在外表上显得沮丧、可怜、失望，语气比miserable强。sorry 常作礼貌用词，表遗憾、婉惜。也指说话人表示同情、悲哀等，感情色彩较强。以上来源于网络unhappy 多用于表示心理状态，指由于不满意或遇到一般性倒霉事而感到不愉快。unfortunate 语气较强，多指因命运不佳，意外不幸或事业失败、生活处于困境等而感到不幸。disastrous 着重不可避免和后果严重。unlucky 指因缺少或一时无机遇，虽作了努力，但事不从心，感到失意。参考资料：百度百科