cuteorange290
best man 列印 字体大小 英汉辞典n. (名词 noun) 1. (婚礼上的)男傧相,伴郎 在汉英词典中查看含有 best man 的词 柯林斯英英辞典n. (noun) 1. the (male) attendant of the bridegroom at a wedding 查看更多英英词典内容 例句They reported him to be the best man for the job. 他们说他最适合做这项工作. → 本例句出自report a man decked out in his Sunday best 盛装的男人. → 本例句出自deck n词酷档案夹【精选】伴郎叫做「best man」的小典故更多 为什麼伴郎的英文是「best man」? 英语中best man的字面意思是「最优秀的男人」，但其最初的隐喻意义是「帮助新郎抢新娘的人」。 英语民族为什麼会把帮助新郎抢新娘的人比喻为最优秀的男人呢？原来在很久以前，苏格兰的婚姻习俗是「抢婚」。 想当新郎的人如果看上了哪个女子，他就用「绑架」的方式把她抢回来，然后给她戴上枷锁，强行与她成亲。 这不仅需要勇气和胆量，而且还需要身体强壮，有力气。因此，新郎往往要在自己的亲戚和朋友中挑选一位最亲密，最勇敢，最强壮的人同自己一起去抢新娘。 这位当然是「最优秀的男人（best man）」了。 今天，抢婚的习俗已告绝迹，但best man这一隐喻词汇仍然保留了下来。
李斯的雨
在美国文化里，伴郎通常是新郎的最铁的哥们儿，没什么血缘关系，所以伴郎就叫做best man。
读音：英 [ˌbest ˈmæn] 美 [ˌbest ˈmæn]
释义：男傧相，伴郎。
语法：man用作可数名词可指“人，男人，男子汉”，表示“具有男子汉精神〔气概〕”时，man前常加不定冠词。man用作不可数名词时，可表示“人类”，可与mankind换用，其前常不加冠词，作为单数名词跟单数动词连用。
例句：
I think in China the best man must be a good friend of the bridegroom.
我认为在中国，伴郎应该是新郎的朋友。
近义词：Groomsman
读音：英 [ˈɡruːmzmən] 美 [ˈɡruːmzmən]
释义：伴郎，男傧相。
语法：伴郎是一个婚礼工作组中的重要人物，伴郎是新人的陪伴和代表。The best man is an important person in the wedding working group, and the best man is the companion and representative of the bridegroom.选择伴郎数目要和伴娘等数；新郎的兄弟可以做伴郎。
例句：
I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.
我觉得如果由我们家的狗恰皮来担任伴郎的话肯定很有意思。
ShangHaiWendy
在美国文化里，伴郎通常是新郎的最铁的哥们儿，没什么血缘关系；而伴娘通常是由亲姐妹来担任的。所以伴郎就叫做best man ，而伴娘却没有best woman一说。
速度染发
我对上述回答做个总结好了，呵呵美式英语叫groomsman英式英语叫best mana friend of a bridegroom who has special duties at a wedding
