爱情里的备胎英文

备胎一般是指给汽车准备一个备用轮胎，一旦那个轮子爆胎或者出了问题，备用轮胎就方便及时地取而代之，汽车就不至于中途抛锚。

“感情备胎”就是给自己在感情的归宿上像轮胎一样，有多一个甚至多个备份。“感情备胎”一般多指爱情，也有称友情的，比如饭局备胎、酒局备胎、班长备胎等。

读音：bèi tāi

备胎的笔画书写顺序：

扩展资料

英语中感情中的“备胎”：

1、back-up：原义指“备份”，引申为感情上的“备胎”。

2、a second line：字面含义是“第二排”，即“二线的”，与“备胎”含义相符。

3、a just-in-case：just in case表示“以防万一”，a just-in-case把它活用成一个名词，表示“一个以防万一的人”，就是“备胎”。

4、a B-plan：即“B计划”。A计划是优先的，不行了再用B计划，也挺符合“备胎”的内涵。

5、a contingency：原义指“可能发生也可能不发生的事情”，英文中有 a contingency plan(备用方案)、a contingency fund(备用金)的说法。

释义：指“备用的男（女）朋友”。往往他（她）对你还很好，就是不跟你谈恋爱，然后和汽车备胎一样，如果他（她）和恋人byebye了，那么恭喜备胎变成正式的轮胎。

1、备胎，就是给汽车准备一个备用轮胎，一旦那个轮子爆胎或者出了问题，备用轮胎就方便及时地取而代之，汽车就不至于中途抛锚；2、网上的备胎：顾名思义就是指感情上的备胎，这“感情备胎”就是给自己在感情的归宿上像轮胎一样，多一个甚至多个备份，“感情备胎”一般多指爱情。3、备胎分男女3.1、女备胎：世上有一种女人，明知道男人不爱自己，只是想玩弄她而已，依旧傻乎乎的投怀送抱，男方也乐意接受，我们把这类傻女人泛称为“女备胎”3.2、男备胎：世上有一种男人，明知道跟她没有可能、明知道她不爱自己，还是要盲目地待她好，而且女方也愿意接受，我们泛称之为'男备胎'。“备胎”是双方认可的情况下才成立的，如果只有男方一厢情愿，女方却已经明确拒绝过他，并且未曾把他列为候补人选，也不侍宠利用男方的感情帮自己做事，那么这种男生不可成为备胎。4、备胎特征4.1. 相貌比较平庸，不太引起女生注意。4.2. 衣着打扮不讲究，因为他们都不懂包装。4.3. 四肢发达，拥有当苦力的体质，甘为女士劳动。4.4. 不擅辞令，缺乏幽默感，不能博取女生欢心。4.5. 个性固执，更拥有超乎常人的耐性丶毅力。4.6. 有'阿Q精神'，亦是很多女生口中的'大好人'。以上6点至少拥有1点。5.备胎作用5.1、免费娱乐5.2、打发时间5.3、示威武器5.4、爱与被爱

在感情的意思是，虽然你有一个和你在一起的人，但是你还和另一个人有所联系，并且你不担心会分手。因为一旦分手，你就会和另一个人在一起。

直译应该是 spare wheel或spare tire 翻译为备用轮胎例句：拜托有备胎吧?Come on.you got a spare in the trunk, right?一般形容爱情里的备胎时。指失恋后的情感空窗期最是难熬，有人会在此伤心困顿之际，随便找一个异性来交往，以填补内心的空虚和麻醉自己。这时候的对象，就属于 rebound guy/girl（备胎），其本质是“temporary lover（临时情人）”。备胎，就是给汽车准备一个备用轮胎，一旦那个轮子爆胎或者出了问题，备用轮胎就方便及时地取而代之，汽车就不至于中途抛锚；顾名思义，这“感情备胎”就是给自己在感情的归宿上像轮胎一样，多一个甚至多个备份，“感情备胎”一般多指爱情。

意思是爱情候选人。爱情中的备胎是指在有一个还没正式确定关系的对象的同时，还有一个或两个有点暧昧可以发展成情侣的候选人。备胎可以理解为被对方披上爱情的外壳，没有建立任何实质关系，只是在对方需要的情况下被索取的一个身份。

备胎有两层含义，一种就是汽车用的备用胎，在爆胎的紧急情况下可以拿来更换；另一种就是感情备胎，给自己在感情的归宿上像轮胎一样，多一个甚至多个备份，“感情备胎”一般多指爱情。通常：备胎一般抱着“守候”的心态，守着自己的一厢情愿，等候对方的回心转意。既明白现阶段没有机会，却又希望（奢望）在不久的将来她会知道自己的好，最后'有情人终成眷属'。