备受青睐英文翻译

翻译：私家车备受青睐也牵涉到一个新的问题——路况需要改善。这是句同位语从句。"that road contidions need to be improved“作"problem"的同位语。同时这也是句定语从句 involved in the popularity of private cars 作problem的定语。

popular for 和favore in 意思基本一致 这里作者为了避免重复 而选用了两个词 意思都是在某方面更受青睐希望对你有所帮助

This sport is widely in favour by girls

私家车的普及又造成了一个新的问题，使得道路条件需要得到改进

随着私家车的流行\增多，出现一个新问题就是道路建设需要改进。

This sport enjoys high favor among female students.

由于私家车辆的普及，汲及到一个问题，那就是道路法规也需要得到改进。英语不好，仅供参考。

一般是倍受青睐哦,倍是加倍的意思，就是加倍受到人们的关注,而备通常是准备的意思,翻译过来也不通啊,我查过字典的

天啊，机器翻译的？肯定不行！

Actor performances in the workplace on the extension Content In this paper, "actor performances in the workplace based" system on the extension actor in the workplace. It has divided into six parts. The first part of a clear definition of actor The second section presents an overview of actors performing The third part of the actor performing in the extended Part IV actor performing in the extension of the teaching of Part V of actors performing in the political aspects of the extension Part VI actor performing on the development of the workplace Actor is today's society many people dream career as a single-plank bridge, however, only a few people have this opportunity. Show, the actors soul, the audience recognized certificate. With actors this good social image, in our own industry has good room for the development of other actors in the workplace, but also promising, such as journalists, chaired education, which is an inter-professional actors, "actor performances in the workplace the extension. " Actor in the show, a vivid image of the artistry of the show that the details of life in the subtle play of the head, in the workplace, many of the skills required, in the popular actor in the workplace professionals are welcome. One actor first appearance on the workplace was accepted, and the other actors have Bichangren more information and courage, the three actors and the resilience of the social good, the four actors in the show do not have any professional knowledge. Many artists now have to switch to another workplace in the development of the industry,备受青睐. As actors go the workplace, the actors were performing career is the focus of eyes, because of your good performance, solid basic skills, understanding of the requirements of the profession. Beijing Film Academy in imparting basic knowledge performances at the same time, taught in the workplace associated with the performance of knowledge, that is, enhance job search skills, and increase job opportunities. Key words: actor performing the workplace extension

be popular for 受欢迎的be favored in 在受到青睐虽然苹果公司和IBM公司的主要竞争对手，两家公司认识到，他们的竞争对手的电脑在某方面的独特性是自己所不能拥有的。苹果在色彩图形方面的处理收到大众的青睐，而IBM的机器一直在办公处理方面广受欢迎。