美羊羊小P
以下三种用法都可以：psychiatric hospital，psychopathic hospital 和 hospital for mental diseases.－psychiatric（a. 精神病的；治疗精神病的）：可以说psychiatric disorder精神病紊乱，psychiatric nurse（治疗）精神病护士，或者 psychiatric hospital（治疗）精神病医院。－psychopathic（a. 精神病的, 精神变态的）：可以说 psychopathic records精神病史，psychopathic personality精神变态性格－mental disease（n. 精神病）希望回答对你有帮助。
梅干菜2012
您好，尽管 mentor 这个英语单词的汉语翻译通常是（导师，指导者）但这个单词的字根 ment- 是 mind，也就是和心智挂钩的。所以在英语中 mentor 区别于 teacher，trainer， professor 的用法在于 mentor 通常用于某位经验丰富又值得信赖的人给予了心智（尤其是心理）方面的指导，而不是（学术性）上的指导。比如一位隔壁邻居的长者很有智慧，一个人可能一旦遇到生活上的问题，会找这位长者咨询寻求帮助，此时这位长者就是 mentor 了。所以英语：mental：精神的；心理的；智力的mental illness：精神障碍mental disorder：精神错乱a mental specialist：精神病医生mental deficiency：【心理上的】智力不足mental patient：精神病患者mental hospital：精神病医院而 mentor 是从mental 这个单词延伸出来的加了表示人的 -or 后缀，所以 my mentor 翻译成【我的导师】是和（心理方面）的导师挂钩的含义，而不是学术上类似于博导，硕导的导师。
