柯南道尔英文介绍

夏洛克·福尔摩斯身份：十九世纪英国名侦探。英文名：Sherlock Holmes地址：伦敦贝克街221B 或 苏塞克斯职业：私家侦探兼唯一私家咨询侦探（很多侦探常常会去请教他，侦探的最高裁决机关）名望：享誉欧洲的英国名侦探，英国知名的皇家化学学会16日却授予他荣誉研究员称号，使其成为第一位获此荣誉的虚构人物。家人：哥哥 迈克罗夫特·福尔摩斯；祖母 法国画家吉尔内（Vernet,Claude-Joseph[1714~1789]，法国风景画家，以15幅风俗组画《法国海港》著称）的姐妹，福尔摩斯认为自己的艺术细胞遗传于此（见《希腊译员》一案）。爱好：思考，小提琴，拳击，西洋剑，化学实验，在报纸上发表一些论文。就他本人说：我好动不好静，我非常憎恶平淡的生活，我追求精神上的兴奋。习惯：拖鞋装烟丝，注射毒品可卡因（当时毒品和现在的香烟一样平常易见）,在家里练射击。性格：性情冷漠、孤僻（不愿意透漏自己的丰功伟绩），坚持已见，有点骄傲和自负（不过年纪的变化性格也有变化）。天赋：观察力、记忆力、推理能力，属于理性思维 还有超出常人的指力腕力与天才般的化妆才能缓解压力的方式：投入地听一场音乐会~最欣赏的异性：艾琳·艾德勒女士。（她让福尔摩斯对女性的聪明有了重新的认识，是四个打败福尔摩斯中的一个。不过小说中华生已经解释这不代表福尔摩斯对她产生了类似爱情的感情。）罗斯顿--好猎人是位勋爵, 很有绅士风度, 认为弟弟的死和家人的境遇是自己造成的, 曾经在历险中被认为是心灵纯洁但被诅咒的人(被自己诅咒), 在丛林的生活中慢慢爱上了玛格莱特, 但在大家面前不承认.查林杰--空想家称之为空想家也许是因为是他发起的这次探险吧, 有风度, 相信科学可以解释许多问题(偶尔也有他解释不了的情况), 好多次都是他的知识救了同伴.马龙--记者年青英俊的记者, 一心想写引人注目的文章成为伦敦名人, 内心希望自己成为这个大家庭的英雄. 射击和搏斗等技能是在丛林中慢慢锻炼出来的, 后来爱上了维罗妮卡, 为了爱人可以放弃离开的机会.萨默瑞--科学家可爱的老头, 应该是植物学家,在伦敦时和查林杰算是'死对头', 在丛林中两人经过几次坦诚的谈话变成了知己, 学术上也没什么争论了, 内心最大的遗憾是妻子死前没有陪伴在床前, 在一次落下桥后就没出来过, 生死不明.玛格莱特--女富翁美丽, 充满诱惑, 理智, 危险的女人, 来探险最大的'乐趣'就是找宝石, 后来的目标是带宝石离开(收藏品很丰富), 似乎有不太完美的家庭和童年, 遇到情况时会先把自己放在有利的位置, 然后会再救其它人, 渐渐融入这个大家庭, 一般遇到情况她是美人计的主角(曾经成功色诱巨人变小), 后来爱上了罗斯顿, 但在大家面前不承认.维罗妮卡--丛林美女独自在丛林生活了11年的美女, 热爱自由, 独立.各种生活技能全面, 对大家帮助很多, 生活中唯一的目标就是寻找失踪的父母, 后来爱上了马龙.

最近从图书馆借了群众出版社2000版“福尔摩斯探案全集”，重新读起福尔摩斯来。人人都知道其作者是“阿.柯南道尔” 。但仔细看了作者的英文名字，发现这个阿.柯南道尔的翻译方法非常独特。书的开篇介绍了作者，柯南道尔，英文是“Arthur Conan Doyle”（1859－1930）。按照一般的规律，其汉译应为“阿瑟.道尔”，而不是柯南道尔。因为中间名一般只用一个字母代替，例如“乔治.W.布什”,这个W是“Walker”，人们并不把总统叫做“瓦克布什”，因为没有人关心这个中间名是什么。这么说来Arthur Conan Doyle的正确译法也应该是阿瑟.道尔，而不是阿.柯南道尔。但问题似乎并不这么简单。在他还年轻的时候，人们的确只叫他“阿瑟.道尔”,但当他开始他的文学生涯后，他把他的中间名变成姓的一部分，把柯南和道尔连了起来，人们都称呼他为“柯南道尔”。但中译本中并没有交代，引起了我这等好奇者的注意，才在“在线福尔摩斯”网上找出个缘由来。其作品曾经被“苏联”禁过，因为宣扬“神秘主义”。1927年，世界书局请程小青翻译福尔摩斯最早的中文版，以后多人都翻译过，早期翻译中可能已经解释了名字的译法问题，但显然我是没有机缘看到早期版本了。文革中福尔摩斯是否也有神秘主义的可能并被禁，也不是特别清楚。不管怎么说，这位算是“弃医从文”又一成功人士，给正在难受中煎熬的大夫们提供了又一条生存的道路。

柯南·道尔（1859——1931）英国杰出的侦探小说家、剧作家。毕业于爱丁堡医科大学，行医10余年，收 入仅能维持生活。后专写侦探小说。《血字的研究[1]》几经退稿才发表，以《四签名》闻名于世。1891年弃医从文，遂成侦探小说家。代表作有《波斯米亚丑闻》《红发会》、《五个桔核[2]》等。1894年决定停止写侦探小说，在《最后一案》[3]中让福尔摩斯在激流中死去。不料广大读者对此愤慨，提出抗议。柯南道尔只得在《空屋》中让福尔摩斯死里逃生，又写出《巴斯克维尔的猎犬[4]》、《恐怖谷》等侦探小说。塑造的福尔摩斯已成为世界上家喻户晓的人物。就连福尔摩斯的办公地点——伦敦贝克街221号B也成了旅游景点。作品合乎逻辑的推理引人入胜，结构起伏跌宕，人物形象鲜明，涉及当时英国社会现实。对于其艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。柯南·道尔被尊称为“英国侦探小说之父”，而他的书成为世界最畅销书之一，柯南·道尔也称为世界上最著名的侦探小说家。

1、柯南·道尔，英国杰出的侦探小说家、剧作家。2、阿瑟·柯南·道尔（1859~1930），生于苏格兰爱丁堡，中文完整译音是柯南·德伊鲁，简化为柯南·道尔。其作品涉及科幻、悬疑、 历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。《名侦探柯南》中的江户川柯南由他的名字化名。柯南·道尔是英国杰出的侦探小说家、剧作家，世界著名小说家，堪称侦探悬疑小说的鼻祖，被誉为“英国侦探小说之父”。他的书也成为“世界最畅销书“之一，柯南·道尔也成为世界上最著名的侦探小说家。1900年，柯南·道尔以军医身份到南非参与布尔战争（The Bore War）。因在野战医院表现出色，获封爵士。3、代表作品：《福尔摩斯探案集》、《失落的世界》