胆战心惊的英文

这句话是病句吧 胆战心惊就是害怕的意思因为害怕 所以害怕 ？？

大惊失色

【拼音】： dà jīng shī sè

【解释】： 非常害怕，脸色都变了。

【出处】： 《汉书·霍光传》：“群臣皆惊愕失色，莫敢发言。”

【举例造句】： 金方伯听见不是王慕维，又自称举人，不觉大惊失色。 ★清·张春帆《宦海》第二回

【拼音代码】： djss

【近义词】： 胆战心惊、心惊肉跳、面如土色

【反义词】： 不动声色、若无其事、从容不迫

【用法】： 作谓语、补语；表示下意识的表情

【英文】： be terribly alarmed

大惊失色[拼音] [dà jīng shī sè][释义] 非常害怕，脸色都变了。[出处] 明·罗贯中《三国演义》：“忽见曹操带剑入宫；面有怒色；帝大惊失色。”

she gets the jitter cause her fear.

(大)惊失(色)

胆战心惊 【拼音】：dǎn zhàn xīn jīng 【解释】：战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。 【出处】：元·无名氏《碧桃花》第三折：“不由我不心惊胆战，索陪着笑脸儿褪后趋前。” 【示例】：三藏见说，又～，不敢举步。 ★明·吴承恩《西游记》第十三回 【近义词】：胆颤心惊、面无人色 【反义词】：镇定自若、满不在乎 【歇后语】：鸡遇黄鼠狼；踩高跷上高墙 【语法】：作谓语、状语；形容十分害怕 【英文】：horribly frightened 【日文】：恐れおののく，肝がつぶれてぞっとする 【法文】：tressaillir 【德文】：vor Angst zittern und beben 【俄文】：приводить в трéпет心惊胆战 【拼音】：xīn jīng dǎn zhàn 【解释】：战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。 【出处】：元·无名氏《萨真人夜断碧桃花》第三折：“一个个气昂昂性儿不善，他每都叫吼捋袖揎拳，走的我腿又酸又软，不由我不心惊胆战。” 【示例】：霎时间，森林里传来让人～的吼声。 ★杜鹏程《保卫延安》第三章 【近义词】：提心吊胆 【反义词】：泰然自若、坦然自若 【歇后语】：大雪天过独木桥 【语法】：作谓语、定语；形容人极度惊惧恐慌 【英文】：prostrate with fear 【日文】：恐(おそ)れおののく 【法文】：saisi d'effroi 【德文】：vor Angst zittern und beben

大惊失色。形容非常害怕，脸色都变了。