宇过天晴……
在中文中，有时候我们会在感谢别人时说“太麻烦你了"这句话，不知道你现在想要说的这句话是不是这个时候的？如果是，就得翻译成“Thank you very much"等感谢的话。如果是说“麻烦你。。。。”就得说“Sorry to bother you, can you ..."等。。。
～逛吃逛吃
麻烦的英语：trouble
读音：英 ['trʌbl] 美 ['trʌbəl]
n. 困难；烦恼；麻烦
v. 使烦恼；麻烦；苦恼；费神
词汇搭配：
1、pathetic trouble 感情上的麻烦
2、personal trouble 个人的烦恼
3、real trouble 极大的麻烦
4、worldly trouble 尘世的烦恼
相关例句：
1、I'm sorry to have to put you to so much trouble.
很抱歉，给您添了这麽多麻烦。
2、Don't mention my name or you'll get me into trouble.
别提我的名字，免得给我惹麻烦。
3、May I trouble you to pass me the book?
麻烦你把书递给我好吗?
4、Oh, don't trouble, thanks.
哦,不麻烦了,谢谢。
词源解说：13世纪初期进入英语，直接源自古法语的trubler；最初源自古典拉丁语的turbidus，意为带来麻烦，使浑浊,不清楚。
词语用法
1、trouble指在做某事的过程中所遇到的一些不顺利或使人烦恼的事情,也可指某人所处的环境困难或危险,即“困境,险境”。
2、trouble还可指“惹出麻烦的处境”“麻烦,不方便,费事”“动乱,骚乱,纠纷”“毛病,故障”等,也可作“给人添麻烦的人”解。
3、trouble作“麻烦”“困难”解时是不可数名词,作“给人添麻烦的人”“麻烦事”解时是可数名词,作“烦恼,困境”解时,多用复数形式。
4、ask for trouble在现代英语口语中作“自找苦吃”解,多用于进行体。
5、take (the) trouble的意思是“尽力设法,不怕费力”,当后接动词不定式时要带the。
