邀请信英文配图

imism, then you’ve grown old

英文邀请函一般正式的文体前面都不空格，且段落间是要空一行的。格式如下：

Dear sir/madam:

I'm delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date].

As we agreed, you'll be speaking on the topic "" from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions.

Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need. If you could let me know your specific requirements by [date], I'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.

Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you.

Sincerely yours,

[name]

[title]

范文：

Dear [xx]:

Will you come to luncheon on Friday, May the fifth, at [twelve o’clock]?   My niece Mary is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very pretty girl „ and very good company! John and Jan will be here, and perhaps we can give a dance after luncheon. Do say you’ll come!

Affectionately yours,

xx

亲爱的xx:

您能在5月5日星期五中午12点钟来吃午饭吗?

我侄女玛丽正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，同她在一起是很使人高兴的!约翰和简也到这里来，也许在饭后我们能开个舞会，说好，一定得来呀!

你最亲爱的

xx

Invitation to my birthday party.

My birthday will be on xx August 2011, Saturday.

My parents will hold a party for me at home.

I would like to invite you to attend.

The start time will be 11:00a.m.

There will be games and buffet lunch.

Also there will be magic show .

Please reply to me if you will join.

Yours faithfully.

范文：Dear Mr. White.

You are cordially invited to attend our Annual Sales Conference. It is scheduled for Monday, June 9th at 3 o'clock in the afternoon and it will be held at the XX Normal University, in Lecture Hall No. 3.

Your presence will be deeply appreciated.

Sincerely Petwe Black District Sales Manager.

亲爱的怀特先生：，

我们诚挚地邀请您参加我们的年度销售会议。定于6月9日星期一下午3点在XX师范大学3号演讲厅举行。我们将非常感谢您的光临。

真诚地佩特威黑地区销售经理。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

Dear Mr. White,You are cordially invited to attend our Annual Sales Conference. It is scheduled for Monday, June 9th at 3 o'clock in the afternoon and it will be held at the XX Normal University, in Lecture Hall No. 3.Your presence will be deeply appreciated.Sincerely,Petwe BlackDistrict Sales Manager