古董的杂货铺
1、plant英[plɑ_nt]、美[pl_nt]vt.种植;培养;栽培。n.植物;作物幼苗;(移植用的)秧苗;营养繁殖苗;(压枝或压条长出的)籽苗插枝;嫩枝,新枝。例句:The trees are planted on the banks.树种植在岸上。2、grow英[gr__]、美[ɡro];vt.使生长;种植;扩展。例句:Chinese farmers grow rice. 中国农民种植水稻。3、cultivate 英[k_lt_ve_t]、美[k_lt_vet];vt.栽培,种植;培育。例句:They hope to cultivate a new strain that combines all these merits but does not have the defects.他们希望培育出一种新的品种,兼有所有这些优点,而没有缺点。
blinkblink02
种植的英文翻译:plant;grow;raise;cultivate。
[例句]他说他打算种植果树和蔬菜。
He says he plans to plant fruit trees and vegetables.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库