• 回答数

    7

  • 浏览数

    234

excellentpri
首页 > 英语培训 > 秘密翻译成英语

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

嘉定美食客

已采纳

Top secret, secret, secretpublic

秘密翻译成英语

277 评论(13)

zq13301666852

top-secret confidential secret open/ public Top secret 上面这个词组一般出现子爱美国总统阅读的晨报上或者CIA,FBI的绝密文件上面,一般不太回在外面使用,因为级别太高 Confidential , 也有机密,秘密的意思 一般比较容易出现在生活当中 secret总可以的啊 classified (information) 这个是秘密信息的意思.

273 评论(12)

zhouchang1988127

secret 秘密n. 秘密;秘诀;机密adj. 秘密的;机密的

197 评论(9)

Leo叶2222

top-secretconfidentialsecretopen/ public

93 评论(12)

灰灰poppy

绝密、机密、秘密、公开:Top secret, secret, secret, public。

例句:

1、俄罗斯最有势力的四个人身怀绝密任务出发了。

Four of the most powerful men in Russia set out on a top-secret mission.

2、这一情报被归为绝密类别。

This information has been classified top secret.

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

310 评论(10)

小喵酱一小只

“秘密”英文:secret.

secret,英 ['siːkrət],美 ['siːkrət]

n. 秘密;奥秘;秘诀

adj. 秘密的;机密的

副词: secretly

secret的基本意思是“秘密的”,指躲藏、躲避或被隐藏起来,不让别人注意到或看到,在句中可用作定语或表语。也可作“保密的或不公开的”解,在句中作定语。

secret无比较级和最高级形式。

例句:Our plan must remain a secret.

我们的计划必须保密。

反义词

open,英 ['əʊpən],美 ['oʊpən]

adj. 开着的;开放的;公开的

v. 打开;张开;展开;摊开;开始(某事物);开张;营业;以…开头;宣布启用

n. 户外;公开

副词: openly 名词: openness 过去式: opened 过去分词: opened 现在分词: opening 第三人称单数: opens

open的基本意思是“开着的,开放的”,也可作“坦率的,无偏见的”解。作“空旷的,开阔的”解时,在句中只充当定语。作“开始营业的,(职位等)空缺的”解时,在句中作表语。

例句:The fresh air blew in from the open window.

新鲜空气从开着的窗户吹进来。

281 评论(13)

哈亮亮魔人

Top secret, secret, secret public

173 评论(15)

相关问答