妖媚的英文翻译

意思如下：

1、娇艳美好

2、有诱惑感的，引起性欲的

出处：朱自清 《温州的踪迹》文：衬托在丛绿之间，格外觉得妖娆了。

翻译：衬托在丛绿之间，非常的娇艳美好。

例句：

(1)、 阿姨经常打扮的异常妖娆，尤其是与陌生的叔叔见面时。

(2) 、雪花在空中飞舞,使北国江山显得分外妖娆。

(3) 、雪过天晴,红装素裹,分外妖娆!

“妖娆”的近义词：

1、明媚

明媚，汉语词汇。拼音：míng  mèi

明媚，多用于形容阳光明媚，春风和煦的场景，描述天气；也用于形容女子容貌明媚鲜亮，神态靓丽，喜人眼球。

例句：四月末的长春，正是春光明媚，桃红柳绿的季节。

2、妩媚

妩媚一般用来形容女子姿容美好、可爱、妖娆多姿，举止神态具有极度的美丽和吸引力。一般极少用在年幼女性身上。

例句：月季花千姿百态，妩媚动人，四季不断，深为人们喜爱。

3、娇娆

娇娆，汉语词汇。拼音：jiāo ráo，意思：娇艳美好，妩媚多姿。

例句：野菊花没有牡丹那般娇娆，没有月季那般娇柔，没有荷花那般圣洁，野菊花是朴素的，它也是朴素奉献的象征

seductive seductive[简明英汉词典][siˈdʌktiv]adj. 诱惑的, 诱人的, 勾引人的, 富有魅力的

英语horny中文意思是:性感的，性兴奋的，角质的so horny 翻译过来就是:如此性感，如此让人着迷

eyesome

爱词霸对妖娆的翻译是Enchanting；fascinating, 但我觉得不是很到位。中文有句秀色可餐，我认为 “妖娆” 应该是luscious；或是激起情欲的 voluptuous，seductive.

用妖媚的方法去迷惑人，可比喻行为歪邪、心术不正。晋书˙卷一○五˙石勒载记：「大丈夫行事当礌礌落落，如日月皎然，终不能如曹孟德、司马仲达父子，欺他孤儿寡妇，狐媚以取天下也。」