有朝一日短语英文

Should the day come when... 或The day will come when. 直译：这样的一天定会到来... One day, ... 直译：会有这么一天,... Some day, ... 直译：某一天,...

有朝一日直译过来：someday或者one dat或者when the day comes具体的也看上下文，如：He dreams of one day becoming a famous violinist.他梦想有朝一日成为着名的小提琴家. Humans may be able to live in the depths of the ocean some day.有朝一日人类也许能在海洋深处生活。

some day 意为“（将来）有一天，有朝一日”，这是英式用法，美式用法写作someday, 二者无区别。如果表示过去的“有一天”时，使用one day, the other day等。

one day 有一天, 一天，某一天可以指以前的某天，也可以指未来的某一天。如：You will be sorry one day。 （未来） I got lost one day。（过去）someday 则专指将来的某个时间，有一天，有朝一日

one day有一天, 某一天; 总有一天someday将来某时；总有一天,有朝一日, 改日

Some day in the future 有朝一日some day; some day in the future; one day; if one day

one day

可以说成： someday in the future