境由心生英文翻译

situations are created by heart,so man have the ability to choose.

好的程度，坏的程度，也是你的心衡量出来的；事情对你的影响程度也是你自己用心臆造出来的。你的心的判断，决定了你的态度，决定了你的心情，你的心情决定了你的生活，决定了你以后的事情的质量。境由心生，你的心境，决定了你的处境，决定了你的命运。

你好这句话出自教育家黄齐生为四川青城山天师洞题的对联—— 事在人为，休言万般都是命 境由心造，退后一步自然宽你可以先了解一下它的深层含义，就比较容易翻译了~ 上联谓事情的成败关键在人的主观努力，不要说一切都是命中注定。同样人的寿命长短也取决于自己。与儒家的“死生有命，富贵在天”（《论语·颜渊》）的观点不同，道家认为“我命在我，不在天”，“长生可学得者也。”（葛洪《抱朴子内篇·黄白》）指出“夫形生愚智，天地；强弱寿夭，人也。天道自然，人道自己。”（南朝·梁·陶弘景《养性延命录·教诫篇》）反映了道家相信通过后天努力，可以改善身体状况实现延年益寿的观点。 下联讲调适心情，讲人的主观情感的能动作用。《菜根谭》有一则哲言：“迷则乐境成苦海，如水凝为冰；悟则苦海为乐境，犹冰涣作水。可见苦乐无二境，迷悟非两心，只在一转念间耳。”意思是以不同的心情面对同一种境界，会有绝然不同的感受。心情好，苦境会变为乐境，心情不好，乐境也会成苦境。大凡人的心情与人的认知度和心性的开合息息相关。 境由心造，烦恼皆由心生。快乐的心境是自己创造出来的。如何营造良好的心境呢？“退后一步自然宽。”保持平和心态，以宽厚之心待人，就会使彼此拥有更多的信任和爱戴。提供两种翻译吧：1.Human effort is the decisive factor,and situations depends on what you think in your heart.2.It all depends on human effort,and your attitude towards life determines how you live it.