旧在现在
楼上那个说得很对啊,refillmybowl例如:Shereachedoverwithherchopstickstorefillmybowl.她伸过筷子，给我夹菜。Thehostsshouldhelpthegueststothefoodoraskthemtohelpthemselves.主人应给客人夹菜或请客人自己用菜。
evenmaosir
在国外是没有夹菜之说的，我们的文化最多就说let me help you xxx.或者Please help yourself to xxx.多数人会说Could you pass me the xxxx? 就是人家要求你夹菜的常用语。
优质英语培训问答知识库
