贰格格的爹
Act 1 第一幕 The Ugly Duckling Hatches 丑小鸭出壳 (A mother duck sits on many eggs.) （鸭妈妈正在孵蛋.） Motber Duck: Oh,I am tired.I hope these eggs hatch soon. I wnat to swim in the water. 鸭妈妈：噢,我很累.我希望这些蛋很快就能孵出小鸭子来.我想去水里游泳. (Crack!Crack!) （噼啪!噼啪!） Duckling 1: Peep,peep!Where am I? 小鸭子1：唧,唧!我在哪儿? Duckling 2: Peep,peep!Where is Mommy? 小鸭子2：唧,唧!妈妈在哪儿? Motber Duck: Quack,quack!Oh,my babies.I am here. 鸭妈妈：嘎,嘎!哦我的宝贝们.我在这儿. (Finally,the last egg hatches.) （终于,最后一个蛋也孵出小鸭子出来了.） Ugly Duckling: Peep,peep!Mommy! 丑小鸭：唧,唧!妈妈! Motber Duck: Oh,my!You are ont like the other ducklings.you are big and ugly! 鸭妈妈：噢,天呐!你和其他小鸭子长得不一样.你又大又难看.（The mother duck takes her ducklings to the water.) （鸭妈妈带着她的小鸭子们下水了.） Duckling 1: Wow!It is fun to swim in the water. 小鸭子1： 哇!在水里游泳真好玩儿. Ugly Duckling: Can I play with you? 丑小鸭： 我能和你们玩儿吗? Duckling 2: No!You are too big and ugly.We don't want to play with you. 小鸭子2： 不行!你太大太难看了.我们不想和你玩儿. Ducklings: Go away! 小鸭子们： 走开! (The Ugly Duckling goes to a farm.) （丑小鸭来到一个农场.） Ugly Duckling: Hi!Can I play with you? 丑小鸭： 嗨!我能和你们玩儿吗? Farm Animals: No,you can't.We don't like you.You are a big ugly duckling.Go away! 农场的动物： 不,你不能.我们不喜欢你.你是一只又大又难看的小鸭子.走开! Ugly Duckling: (crying)Nobody likes me!will run away. 丑小鸭： （哭着说）谁也不喜欢我!我要跑得远远的.Act 2 第二幕 Nobody likes the Ugly Duckling 谁都不喜欢丑小鸭 (The Ugly Duckling runs to a matsh.) （丑小鸭跑到一片沼泽里.） Ugly Duckling: Oh,there are big marsh ducks!(to a marsh duck)I want to play with you. 丑小鸭： 哦,那儿有一群大野鸭!（对一只大野鸭说）我想和你们玩儿. Marsb Duck: No!You don't look like us.Look into the water.You are an ugly duckling! 野鸭： 不行!你和我们长得不一样.对着水照照.你是一只丑小鸭! Ugly Duckling: (looking into the water)The marsh duck is right.I am an ugly duckling.(sighing)I am sad. 丑小鸭： （往水里看去）野鸭是对的.我是一只丑小鸭.（叹了口气）我很难过.（The Ugly Duckling runs to a house.There is a big dog.) （丑小鸭跑到一栋房子前.那里有一只大狗.） Big Dog: Growl!Who are you? 大狗： 汪!你是谁? Ugly Duckling: Hello!I am Ugly Duckling.Can I live in this house with you? 丑小鸭： 你好!我是丑小鸭.我能和你一起住在这栋房子里吗? Big Dog: Growl!No,you can't.I don't want to live with an ugly duckling. 大狗： 汪!不,你不能.我不想和一只丑小鸭住在一起. (The Ugly Duckling runs to a pond and sees beautiful swans.) （丑小鸭跑到一个池塘边看到了美丽的天鹅.） Ugly Duckling: The swans are beautiful.They are swimming in the pond.(sighing)I want to be like them. 丑小鸭： 天鹅真美呀.他们在池塘里游泳.（叹了口气）我想和他们一样.Act 3 第三幕 The Ugly Duckling in winter 冬天的丑小鸭 (It is winter.The Ugly Duckling is in the pond.) （冬天来了.丑小鸭在池塘里.） Ugly Duckling: Oh,it is so cold.The water is frozen.I must keep swimming,or I will die.But I can't crack the ice.I can't swim.(A man sees the Ugly Duckling.) 丑小鸭： 噢,太冷了.水都结冰了.我必须不停地游泳,要不我会死的.但是我破不开冰.我没法游泳.（一个人看见了丑小鸭.） Man: Oh,poor duckling!You are freezing.Don't worry.I will take you to my house.It is warm there. 男人： 喔,可怜的小鸭子!你冻僵了.别担心,我会把你带回家.那儿很暖和.(in the man's house) 9在那个人的房子里） Ugly Duckling: It is very warm.I can move now. 丑小鸭： 真暧和.我现在能动了. Cbildren: (laughing)Ha-ha!You are a big and ugly duckling.We don't like you.Go away! 孩子们： （笑着说）哈哈!你是一只又大又难看的小鸭子.我们不喜欢你.走开! Ugly Duckling: The children are bad to me.I am tired.I will run to the marsh. 丑小鸭： 孩子们对我一点儿都不好.我好累呀.我要跑回沼泽去. (in a cold home by the water) （在水边冰冷的窝里） Ugly Duckling: It is cold here.(crying)I am alone.I am lonely. 丑小鸭： 这儿真冷呀.（哭着说）就我一个人.我很孤独.Act 4 第四幕 The Ugly Duckling Becomes a Swan 丑小鸭变天鹅 (Soon winter is past. It is spring.) （冬天很快过去了.春天来了.） Ugly Duckling: Oh,it is warm.Look!The birds are singing.The sun is shining.But I am still alone. 丑小鸭： 哦,天气暖和了.看呐!鸟儿在唱歌.太阴在照耀.可我还是一个人. (The Ugly Duckling looks up and points at the sky.) （丑小鸭抬起头,望向天空.） Ugly Duckling: There are beautiful swans flying in the sky!I want to fly like them.OK!I will try.(The Ugly Duckling runs and runs.He spreads his wings.) 丑小鸭： 美丽的天鹅在天上飞!我想象他们那样飞.好!我要试一试.（丑小鸭跑起来.他张开了翅膀.）Ugly Duckling: Yes,yes!I can fly!(to a swan)Look at me!I am an ugly duckling.But I can fly! 丑小鸭： 噢,噢!我可以飞了!（对一只天鹅说）看看我!我是一只丑小鸭.但是我会飞! Swan: Yes,you can fly.But you are not a duckling.Look into the water.You are a swan now. 天鹅： 是的,你会飞.但你不是一只小鸭子.对着水照照.你现在是一只天鹅了. Ugly Duckling: waht?(The Ugly Duckling looks into the water.) 丑小鸭： 什么?（丑小鸭往水里看去.） Ugly Duckling: Oh,is that me?I am not an ugly duckling any more.(happily)I am a swan! 丑小鸭： 噢,那是我吗?我不再是一只丑小鸭了.（高兴地）我是一只天鹅!
银色手链
不知能否帮助楼主？ The Ugly Duckling旁白：It was a lovely summer day in the country. A mother duck lies in the stook （柴堆）, she sat on her eggs for a long time, waiting for the birth of her children. Mother duck：Oh, my babies, come out quickly.I’m so tired.Baby ducks: Peep, peep! Oh, what a beautiful world!Baby ducks：Hi, mummy! / Hi, Mummy! Mother duck: Quack, quack! Are you all out? Baby duck 4：（指着大蛋）Look，how big it is! Mum, Why not crack?Mother duck： I spent too much time on it, but it still has no change.丑小鸭出壳Ugly duckling：Hi, friends! Nice to meet you! 众小鸭惊异、交头接耳。Baby duck 1：Wow, his feather is gray, it’s too rubeBaby duck 2：Look! His mouth is so big 。Baby duck 3: I wish the cat would eat you! Baby duck 4: You should never have been born.Baby ducks：It’s just an “ugly ducking”! We don’t like to stay with you. Mother duck：Ah! Why is she so ugly? She shouldn’t come into this world! Baby ducks：Mum, let’s play games, OK?Mother duck：OK.Baby ducks：Yeah! Let's play games together.Baby duck2：Go away! You are too ugly!Ugly duckling：I’m not beautiful, but I am lonely. I want to play with you.Baby duck 3：You can’t play with us. Go away quickly!Ugly duckling：Please let me play with you.Baby duck 4：No, you can’t. We don’t want to play with you.鸭子4摔倒Ugly duckling：Let me help you.Baby duck 4: I don’t need your help. Go away!Baby duck 1.2.3.：Go away!(众小鸭把丑小鸭往外推。) Ugly duckling: Why does everyone hate me? I am so lonely!旁白：The poor duckling didn’t eat any food. Ugly duckling：Dear mum, I’m ugly . Mum, I’m sorry , I have to leave you. Bye mum. 第二场: 丑小鸭流浪场景：秋冬，黄叶，枯草。旁白：Ugly duckling ran away from his family lone. She is very thirsty and wants to drink some water.Birds：It’s very hot today . Let's drink some water. Bird 1：Look, a dirty thing is over there . Let's go and have a look.Bird 2：Who are you? Ugly duckling：I’m …I’m …I’m a duckling. Bird 3：Ha, ha, look at your feathers(羽毛). You are so ugly!Bird 4：Go away! Don’t make the water dirty.旁白： The Ugly Duckling met two wild ducks. Wild ducks: You are really ugly. Would you like to go with us?旁白： Suddenly, the Ugly Duckling heard, “Pop, pop!” And the two wild ducks fell dead.旁白：Just then, two hunting dogs appeared. The Ugly Duckling was very afraid. So, she tucked his head under her wings. The hunting dogs sniffed the Ugly Duckling. Dogs: You are ugly! I won't touch you ! Go away! Ugly duckling: Oh, I am alive! No one wants me.旁白： The weather grew colder and colder. Now, winter came. Ugly duckling :I must swim and swim, or the pond will freeze around me.旁白：But every night, the space became smaller and smaller. Finally, the pond froze, and the duckling couldn’t move any more.Ugly duckling：Oh, I’m frozen. ( 晕倒在舞台上)第三场丑小鸭变天鹅场景：春天，绿树，花草，音乐。构成一幅湖边春光图。旁白：Spring comes, the flowers are beautiful. Ugly duckling fly to the lake, he sees some beautiful white swans over there. They have white feather and slender necks. Ugly ducking wants to play with them. Ugly duckling：Ah! Beautiful birds, your feather is so white, your necks is so slender, your posture is so nice, you are most beautiful bird in the world!Swan 1：Hello, my lovely friend, come and play with us! Swans：Come on! Come on! Ugly duckling： But, don’t you think that I am ugly? Swan2：No, you are a pretty swan! Swans：Look at yourself! 快看看自己吧！Ugly duckling： Oh, my god! Is this me ? I am a petty swan!旁白：Some children came to the pond and threw pieces of bread into the water.Children: Look, there is another swan! This new one is the most beautiful of all.（天鹅舞曲响起，4大天鹅和小天鹅共同起舞，跳出丑小鸭长成天鹅后的幸福快乐。）
