贬值的英文翻译

四楼的回答还真绝...真的象那句话说的那样:good good study,day day up!哈哈..既然来了,就重在参与啊...升值:Revaluation贬值:Depreciation

回答和翻译如下：贬值。Devaluation.

devaluation 这个好像是人为的、主动的depeciation 这个好像是市场的、被动的

appreciation of RMB 人民币升值 depreciation of RMB 人民币贬值

货币贬值的对应英文应该是： depreciation ,而不是devaluation 因为前者(depreciation)是指的在浮动汇率制度下，本国货币贬值。后者（devaluation)是指的在固定汇率制度下，由本国中央银行官方降低实际汇率，是突然的货币贬值而非经常性调整。