minozjessica
三毛原名陈懋平，英文名echo是来源于希腊神话中的Echo女神，至于笔名三毛的来历，三岁时的三毛即自作主张把本名中之“懋”字略去，给自己取名“陈平”，年岁稍长则取“Echo”、“三毛”为笔名，还翻出《易经》一书解释“三毛”之来历。童年时她喜读书，而性格也怪癖，异于常人。 希腊神话中,Echo是一个森林女神 希腊神话中，宙斯的老婆赫拉嫉妒山林女神Echo的美貌，让她失去了正常的说话能力，只能重复别人的话的最后三个字。（这也就是Echo后来成为“回声”的由来） 美丽的Echo爱上了河神Cephisus之子Narcissus，一个骄傲和美貌都达到极致的男子 。 一天，Echo带着无法遏止的爱，紧紧地跟在Narcissus的身后，希望他能注意到自己，然后接受自己这颗爱他爱到痴迷、爱到发狂的心。 Narcissus感觉到有人在跟着自己，便问：“谁在这里？” Echo欣喜万分，她多想告诉Narcissus她正为着对他的爱而被煎熬。可是她没有正常的说话能力，根本无法表达自己。 Narcissus没有等待别人的耐性，见Echo不回答，便欲抽身而去。 Echo不愿放弃这次机会，她想，只要让Narcissus多留一会儿，她就能多一分让他明白自己的希望。于是，她的回答冲口而出，只有三个字：“在这里。” “不要这样。”Narcissus说，“我宁死也不愿让你来占有我！” “占有我！” Narcissus听了瘪了瘪嘴，认定跟着自己的这个姑娘是个轻浮的人，便满脸不屑地走了。 Echo羞愧难当，怀着悲痛的心情躲到了山林深处，最后憔悴而死。 报应女神纳米西斯为了惩罚Narcissus，让他爱上自己水中的影子，最后也使他得不到所爱的对象憔悴而死（一说是滑入水中而溺死） Narcissus死后，化成了水仙花，所以Narcissus在英语中也就是水仙花的意思。而由Narcissus也衍生出 Narcissism一词，意为“自恋”
一janice一
三毛的英文名叫Echo是三毛在看完希腊森林女神Echo与纳西瑟斯的故事后取的。
Echo是森林女神，爱上了美少年纳西瑟斯，可她被赫拉罚得只能重复别人话语的后三个字。 一天纳西瑟斯经过Echo的森林，Echo默默跟着他，他感觉到便问：“谁在跟着我？”
Echo一张口只能说“跟着我，跟着我”；纳西瑟斯说“请不要这样占有我”，Echo只能重复“占有我，占有我”，于是纳西瑟斯认定ECHO是个轻浮的女子。至于纳西瑟斯后来因爱上自己在水中的倒影以至饿死的事，便是后话了。
三毛在看完这个故事后写道：爱情，尤如佛学里的阐，不可说，不可说，一说全是错。并将自己的英文名取为Echo。
扩展资料
三毛笔名由来的说法：
第一种说法是三毛1989年首次来到大陆，专程拜访了著名漫画家张乐平。陈懋平说从小看三毛系列漫画长大，这些画给她童年带来欢乐。此番有幸见到偶像，两人相见甚欢。张乐平认了陈懋平为干女儿，从此“三毛”成了干女儿当仁不让的笔名。
第二种说法是陈懋平在停笔10年后，又一次给台湾报纸《联合报》投稿。写稿时她不知道该用什么笔名。想了很久，想到自己只是一个小人物，干脆就叫“三毛”好了。
在向爱人荷西解释“三毛”的意思时，这位西班牙人听懂了，当场画了一个头上三根毛的人像，说：“‘三毛’就是这个吗？”陈懋平忙说：“是呀。”荷西开玩笑说：“这可是我的商标呀！”荷西对懋平爱得极深，认为自己是个普普通通的人，爱人是放低身段下嫁于他。
华美新建材
三毛，本名陈平，一九四三年三月二十六日生，浙江省定海县人，中国文化大学哲学系。肄业曾留学欧洲，婚后定居西属撒哈拉沙漠迦纳利岛，并以当地的生活为背景，写出一连串脍炙人口的作品。一九八一年回台后，曾在文化大学任教，一九八四年辞去教职，而以写作、演讲为重心。一九九一年一月四日去世，享年四十八岁。她的足迹遍及世界各地，她的作品也在全球的华人社会广为流传，在大陆也有广大的读者，生平著作和译作十分丰富。共有二十四种。三毛英文名叫ECHO，三毛本是笔名，从三毛的《闹学记》序中只提及“三毛”二字中暗藏一个易经的卦。但又是什么玄机，就不得而知了。但三毛本人又曾说过：起初起此名，是因为这个名字很不起眼，另有一个原因就是说自己写的东西很一般，只值三毛钱。三毛于1943年3月26日（农历2月21日）生于四川重庆。幼年时期的三毛就表现对书本的爱好，5岁半时就在看《红楼梦》。初中时期几乎看遍了市面上的世界名著。初二那年休学，由父母亲悉心教导，在诗词古文、英文方面，打下次坚实的基础。并先后跟随顾福生、邵幼轩两位画家习画。1964年，得到文化大学创办人张其均先生的特许，到该校哲学系当旁听生，课业成绩优异。1967年再次休学，只身远赴西班牙。在三年之间，前后就读西班牙马德里大学、德国哥德书院，在美国伊诺大学法学图书馆工作。对她的人生经验和语文进修上有很大助益。1970年回国，受张其均先生之邀聘在文大德文系、哲学系任教。后因未婚夫猝逝，她在哀痛之余，再次离开，又到西班牙。与苦恋她6年的荷西重逢。1973年，于西属撒哈拉沙漠的当地法院，与荷西公证结婚。在沙漠时期的生活，激发她潜藏的写作华，并受当时《联合报》主编的鼓励，作品源源不断，并且开始结集出书。第一部作品《撒哈拉的故事》在1976年5月出版。1979年9月30日夫婿荷西因潜水意外事件丧生，回到台湾。1981年，三毛决定结束流浪异国14年的生活，在国内定居。同年1月，《联合报》特别赞助她往中南美洲旅行半年，回来后写成《万水千山走遍》，并作环岛演讲。之后，三毛任教文化大学文艺组，教小说创作，散文习作两门课程，深受学生喜爱。1984年，因健康关系，辞卸教职，而以写作、演讲为生活重心。1989后4月首次回大陆家乡，发现自己的作品在大陆也拥有许多的读者。并专诚拜访以漫画《三毛流浪记》驰名的张乐平先生，了确夙愿。1990年从事剧本写作，完成第一部中文剧本，也是她最后一部作品《滚滚红尘》。1991年1月4日清晨去世，享年48岁。老了不死；仔细看哦
优质英语培训问答知识库
