• 回答数

    9

  • 浏览数

    103

奔跑的鱼肝油
首页 > 英语培训 > missing英文翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

雨天依然美丽

已采纳

咪醒。 呃,差不多,但最好还是去学习一下音标。 望采纳

missing英文翻译

203 评论(15)

伊斯忐忑

miss

读音:英 [mɪs]   美 [mɪs]

n.女士;(用于姓名或姓之前,对未婚女子的称呼)小姐;  失误

v.思念;漏掉;错过(机会);没遇到

第三人称单数: misses 复数: misses 现在分词: missing 过去式: missed 过去分词: missed

例句:

1、It was nice talking to you, Miss Giroux

吉鲁小姐,和您谈话很愉快。

2、'I wouldn't know about that, Miss,' the woman said, backing away.

“我不想知道那件事情,小姐,”这个女人一边后退一边说。

3、He scored four of the goals but missed a penalty.

他4次射门得分,却罚失了1粒点球。

4、Williams knew that she had missed her chance of victory

威廉姆斯知道她已经失掉了夺取胜利的机会。

扩展资料:

mister

读音:英 [ˈmɪstə(r)]   美 ['mɪstər]

n.先生;长官;平民,老百姓;丈夫

v.称…先生

复数: misters

缩写:Mr

例句:

1、Look, Mister, we know our job, so don't try to tell us what to do.

嘿,先生,我们知道自己该干什么,不用你指挥。

2“ Mr ” is the abbreviation of “ Mister ”.

“Mr”是“Mister”的缩写。

3、'That's right, mister,' another child piped up

“没错,先生,”另一个孩子突然说道。

4、Mister, can we 'elp to carry yer stuff in?

先生,要我们帮您把行李拿进去吗?

5、Hey mister, I'm lost.

先生,我迷路了。

159 评论(11)

运动的毛毛

意思 失踪的;遗失的;不在适当;失踪者这个是牛津字典上写的~请为我打分~呵呵

163 评论(14)

洛洛智久

您好,看了其他两位网友的回答和您的追问,按照个人的理解,帮您理清一下 missing 和 missed 还有 I found a letter missing 的含义。

1)missing = 现在分词作形容词使用时,译为【(东西)失踪的;下落不明的;找不到的】

2)missed = 过去分词作形容词使用时,译为【遗漏的,遗失的,失去的】

a missing letter 和 a lost letter 在汉语都可以翻译成【丢失的信件】但是用的语境不太一样:

1)missing 在英语中有一种(不知道为何,或是什么方式,就不见了,比较客观,和拥有人没有太大的关联)

2)lost 在英语中有一种(拥有者的疏忽或是忘记而丢失了,可以看作是主观意识的疏忽)

比如:

a lost child(一个迷失的孩子,通常用在比如大人和孩子在一起,坐公交车,大人看着手机,没拉着孩子,而大人上车了,孩子孩子车站。几站过后大人突然发现孩子不见了,就会用 I lost my child.  所以 a lost child 就成立了。)

a missing child(一个失去联系的失踪儿童,通常可以是孩子被其他人绑架了,或是孩子下意识的走丢了。所以很多寻找儿童的告示用的是 Missing Child 而不是 Lost Child)

所以英语中的(丢失物品领取)是 Lost & Found 而不是 Missing & Found

所以:

a missed letter = This is the missed letter I should have read earlier.  表示这是一封我之前应该看但被遗漏的信件。

a missing letter = I found the missing letter when I cleaned the house.  信件是无意中丢失,也是无意中找到;

a lost letter = I found the lost letter when I cleaned the house.  信件是知道的,可能还可以收藏起来,但是再次想要看时,找不到了,忘了放在那里了。清理家里时找到了。

所以 a missing letter 和 a lost letter 两种的汉语翻译基本上是差不多的,只是使用的语境不太一样。

I found a missing letter.  这一句中的 missing 是(现在分词)作(形容词)这句的含义是我主动的找到了丢失的信件。意思是不是其他人帮我找到的,而是我自己找到的。

I found a letter missing. 这一句中的 missing 是(现在分词)作(后置定语)这句的含义是可能从信箱中我取了10封信件,但到家中时,手里只剩下9封信件,1封不见了,也不知道怎么就不在手里了的意思。

希望这样的解释可以帮助到您。

205 评论(15)

卫浴小哥

用miss就用missing现在分词形式,如果是用lose就用过去分词lost。

111 评论(12)

snowangeltan

音标:[mɪs]n.(用于姓名或姓之前,对未婚女子的称呼)小姐; 女士; 失误; v.漏掉; 错过(机会); 思念; 没遇到;

280 评论(10)

灰羽联盟

missing指遗失如,my watch is missing! 但后面跟人物是,可翻译为思念,missing you ,思念你!

335 评论(8)

棉花糖夫人

一般的,missing指遗失如,my watch is missing!但后面跟人物是,可翻译为思念,missing you ,思念你!

134 评论(14)

angeldevil82

思念中 或者想念中

195 评论(13)

相关问答