• 回答数

    7

  • 浏览数

    171

热腾腾的鱼粥
首页 > 英语培训 > 情人节的英文名

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

cHeN&Li$Li

已采纳

七夕节用英语可以有以下多个说法:

1.Magpie Festival (喜鹊节,源于七夕节传说牛郎织女鹊桥相会)

2.Double Seventh Day/Festival(七夕节为七月初七,直接将节日日期翻译出来是节日翻译的一种)

3.Chinese Valentine's Day(西方情人节(Valentine's Day)故七夕节被称为中国情人节)

4.Qixi Festival(直接音译)

具体使用哪一种译文,可根据使用情景进行选择。选择最符合情景氛围的表达方式,更能传达出七夕节的浪漫爱情主题。

情人节的英文名

319 评论(11)

一缕青丝万缕愁

情人节又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节,即每年的2月14日,是西方的传统节日之一。这是一个关于爱、浪漫以及花、巧克力、贺卡的节日 男女在这一天互送礼物用以表达爱意或友好。情人节的晚餐约会通常代表了情侣关系的发展关键。现已成为欧美各国青年人喜爱的节日,其他国家也已开始流行。起源:公元3世纪,罗马帝国出现全面危机,经济凋敝,统治阶级腐败,社会动荡不安,人民纷纷反抗。贵族阶级为维护其统治,残暴镇压民众和基督教徒。是时有一位教徒瓦伦丁,被捕入狱。在狱中,他以坦诚之心打动了典狱长的女儿。他们相互爱慕,并得到典狱长女儿的照顾。统治阶级下令将他执行死刑。在临刑前,他给典狱长女儿写了一封长长的遗书,表明自己是无罪的。表明他光明磊落的心迹和对典狱长女儿深深眷恋。公元270年2月14日,他被处死刑,后来,基督教徒为了纪念瓦伦丁为正义、为纯洁的爱而牺牲自己,将临刑的这一天定为“圣瓦伦节”,后人又改成“情人节”。

209 评论(15)

细毛1015

七夕节:Double Seventh Festival。

1、读音:[ˈdʌbl] [ˈsevnθ][ˈfestɪvl]

2、七夕节:

七夕始于汉朝,是流行于中国及汉字文化圈诸国的传统文化节日。

相传农历七月七日夜或七月六日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧,故称为“乞巧”。其起源于对自然的崇拜及妇女穿针乞巧,后被赋予了牛郎织女的传说使其成为象征爱情的节日。

3、七夕果品:

七夕乞巧的应节食品,以巧果最为出名。

巧果又名“乞巧果子”,款式极多。主要的材料是油、面、糖、蜜。《东京梦华录》中称之为“笑厌儿”、“果食花样”,图样则有捺香、方胜等。宋朝时,街市上已有七夕巧果出售,巧果的做法是:先将白糖放在锅中熔为糖浆,然后和入面粉、芝麻,拌匀后摊在案上捍薄,晾凉后用刀切为长方块,最后折为梭形巧果胚,入油炸至金黄即成。手巧的女子,还会捏塑出各种与七夕传说有关的花样。

3、国外的情人节:

情人节又叫圣瓦伦丁节,即每年的2月14日,是西方国家的传统节日之一。这是一个关于爱、浪漫以及花、巧克力、贺卡的节日 男女在这一天互送礼物用以表达爱意或友好。

公元270年——罗马圣教徒瓦伦丁被处死,此日被后人定为“情人节”。瓦伦丁节,又称情人节,是欧美和大洋洲的一些国家的民族节日。

160 评论(9)

小兔菲宝宝

这里的情人是指恋人、爱人的意思,当然也泛指有情的人(有情人终成眷属)里面的情人就是这个意思。情人节,又称“圣瓦伦丁节”。起源于古代罗马,于每年2月14日举行。原本是西方的节日,国人只是也跟着过一下而已。 七夕才是国人真正意义上的情人节。所以情人节应该是恋人节、爱人节,当然这个也因人而异。

199 评论(15)

米老鼠NANA

情人节的英文名为 Valentine"s day ,是为纪念有位叫瓦沦丁的修士而沿承至今。公元三世纪,古罗马处于暴君克劳多斯统治时期,因其好战,他召集大批公民前往战场。而小伙子们不忍与情人分开,都不愿上战场。克劳多斯得知后暴跳如雷,传令不允许再举行婚礼,甚至连已定了婚约的都要解除,许多年轻人不得不告别爱人,走上战场。在这时,一位名叫瓦沦丁的修道士非常同情那些恋人们,于是暗地里为情侣在神圣的祭坛前举行婚礼。克劳多斯得到消息后,命令士兵冲进神庙,将瓦沦丁打入地牢,瓦沦丁最后受尽折磨而死。后来人们为了纪念他,将瓦沦丁死去的2月14日定为情人节。

326 评论(13)

维尼蜜罐

Double Seventh Festival 祝楼主进步!要是答案还满意的话,记得采纳哦,O(∩_∩)O谢谢~!

354 评论(15)

流虹星607

七夕情人节 大家都喜欢用 Chinese Valentine\'s Day 然而我的外国朋友常这样对我讲: Happy Night of Sevens! 七夕节 快乐! 对女孩子可以这样问候: Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧节快乐! 相关资料: The festival has its origin from a romantic tragedy. As the story goes, once there was a cowherd, Niulang, who lived with his elder brother and sister-in-law. But she disliked and abused him, and the boy was forced to leave home with only an old cow for company. The cow, however, was a former god who had violated imperial rules and was sent to earth in bovine form. One day the cow led Niulang to a lake where fairies took a bath on earth. Among them was Zhinu, the most beautiful fairy and a skilled seamstress.The two fell in love at first sight and were soon married. They had a son and daughter and their happy life was held up as an example for hundreds of years in China.Yet in the eyes of the Jade Emperor, the Supreme Deity in Taoism, marriage between a mortal and fairy was strictly forbidden. He sent the empress to fetch Zhinu.

303 评论(13)

相关问答