• 回答数

    2

  • 浏览数

    294

wisteria1221
首页 > 英语培训 > 2020江苏英语答案

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Pocky小豆丁

已采纳

2020年9月英语四级卷一翻译:

茅台(Moutai)是中国最有名的白酒,在新中国成立前夕,被选为国宴用酒。

据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿造茅台。在西汉时期,那里的人们生产出了高质量的茅台,并把它贡给皇帝。自唐朝开始,这种地方酒通过海上丝绸之路运往海外。

茅台味道柔和,有一种特殊的香味;适量饮用可以帮助缓解疲劳,有镇静作用,因而广受国内外消费者的喜爱。

Moutai is China' s most famous liquor which was selected as the drink for national banquets right before the founding of the People' s Republic of China.

It is said that the villagers along the Shishui River started to make Moutai 4,000 years ago. In the West Han Dynasty, the people produced Moutai liquor of superior quality, which was paid as the tribute to the emperor. Since the Tang Dy- nasty, this local beverage has been shipped overseas by the marine silk road.

Moutai features mild flavour and unique fragrance, and helps relieve fatigue and achieve tranquility if taken proper- ly, thus winning great popularity among domestic and for- eign consumers.

2020年9月英语四级卷二翻译:

茶拥有5000年的历史。传说,神农氏(ShenNong)喝开水时,几片野树叶子落进壶里开水顿时散发出宜人的香味。他喝了几口,觉得很提神。茶就这样发现了。

自此,茶在中国开始流行。茶园遍布全国,茶商变得富有。昂贵、雅致的茶具成了地位的象征。

今天,茶不仅是一种健康的饮品,而且是中国文化的一个组成部分。越来越多的国际游客一边品茶,一边了解中国文化。

Tea has a history of 5,000 years. One legend goes that when Shen Nong was about to drink some boiled water, a few wild tree leaves fell into the kettle and gave off sweet fragrance. He drank a little and found it very refreshing, which led to the discovery of tea.

Since then, tea became popular in China. Tea gardens ap- peared everywhere, tea merchants became rich, and expen- sive and graceful tea set even became a symbol of social status.

Today, tea is not only a healthy drink but also part of the Chinese culture. More and more international tourists begin to understand the Chinese culture as they drink tea.

2020年9月英语四级卷三翻译:

你如果到北京旅游,必须做两件事:一件是登长城,另一件是吃北京烤鸭。闻名遐迩的北京烤鸭曾仅限于宫廷,而现在北京数百家餐厅均有供应。

北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。人们认为在皇宫做饭是一种莫大的荣誉,只有厨艺出众者才能获得这份工作。事实上,正是这些宫廷厨师使北京烤鸭的烹饪艺术日臻完善。

If you travel in Beijing, you must do two things: climbing the Great Wall and tasting Beijing roast duck. The well-known Beijing roast duck used to be available only in the imperial court, but now is supplied in hundreds of restaurants in the city.

Beijing roast duck originated in the Ming Dynasty 600 years ago, when chefs from all parts of the country were selected to cook for the emperor in the capital. People believed that it' s a great honour to cook in the palace for only those with outstanding cooking skills could be offered the job. In fact, it' s these royal chefs who have gradually perfected the cooking of Beijing roast duck.

2020年9月英语四级翻译真题及答案小编就说到这了,更多关于大学英语六级考试的备考技巧,备考干货,新闻资讯,成绩查询,准考证打印入口,准考证打印时间等内容,小编会持续更新。祝愿各位考生都能取得优异的成绩,顺利通过考试。

2020江苏英语答案

237 评论(14)

枣儿的爱

B     Sometimes it's hard to let go 放手 . For many British people, that can apply to 应用于 institutions and objects that represent their country's past — age-old 古老的 castles,  splendid华丽的  homes ... and red phone boxes 红色电话亭 .     Beaten first by the march of (the march of sth ...的稳步发展)  technology and lately by the terrible weather in junkyards (废品场) , the phone boxes representative of(be representative of sth/sb 典型的;有代表性的)  an age are now making something of a comeback 再度流行 . Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops, or even defibrillator machines (除颤器).     The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect 建筑师  of the Battersea Power Station in London. After becoming an important part of many British streets, the phone boxes began disappearing in the 1980s, with the rise of the mobile phone sending most of them away to the junkyards.     About that time, Tony Inglis' engineering and transport company got the job to remove phone boxes from the streets and sell them out (sell out 售空) . But Inglis ended up(end up doing sth 以...结束) buying hundreds of them himself, with the idea of repairing and selling them. He said that he had heard the calls 听到召唤  to preserve the boxes and had seen how some of them were listed as historic buildings 历史性建筑 .     As Inglis and, later other businessmen, got to work, repurposed(repurpose v. 为适应新用途对...稍加修改)  phone boxes began reappearing in cities and villages as people found new uses for them . Today, they are once again 再一次 a familiar sight 熟悉的场景 , playing roles 扮演角色  that are often just as important for the community as their original purpose.     In rural areas在农村地区, where ambulances救护车 can take a relatively long time to arrive, the phone boxes have taken on 承担 a lifesaving role. Local organizations can adopt 采用  them for 1 pound, and install安装  defibrillators to help in emergencies在紧急情况下 .     Others also looked at the phone boxes and saw business opportunities 看到了商机. LoveFone, a company that advocates提倡  repairing cellphones rather than 而不是 abandoning them, opened a mini- workshop 车间 in a London phone box in 2016.     The tiny shops made economic sense 有经济意义 , according to 根据  Robert Kerr, a founder 创始人  of LoveFone. He said that one of the boxes generated around $13,500 in revenue收益 a month and cost only about $400 to rent.     Inglis said phone boxes called to mind 使想起 an age when things were built to last. "I like what they are to people, and I enjoy bringing things back," he said. (enjoy doing sth ) C     For those who can stomach (v. 能吃,吃得下)  it, working out(work out 运动,锻炼)  before breakfast may be more beneficial for health than eating first, according to a study of meal timing  and physical activity .     Athletes and scientists have long known that meal timing affects performance. However, far less has been known about how meal timing and exercise might affect general health 整体健康状况 .     To find out, British scientists conducted a study 进行了一项研究. They first found 10 overweight and inactive but otherwise healthy young men, whose lifestyles are, for better and worse, representative of those of most of us. They tested the men's fitness and resting metabolic (新陈代谢的) rates and took samples (样品) of their blood and fat tissue 脂肪组织.     Then, on two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed  that, in theory理论上 , should allow his body to rely mainly on 主要依靠  fat for fuel. Before one of these workouts , the men skipped breakfast 不吃早餐 , meaning that they exercised on a completely empty stomach after a long overnight fast (禁食) . On the other occasion, they ate a rich morning meal about two hours before they started walking.     Just before and an hour after each workout, the scientists took additional samples of the men's blood and fat tissue.     Then they compared the samples. There were considerable differences 巨大的差异 . Most obviously, the men displayed lower blood sugar levels at the start of 在...的开始  their workouts when they had skipped breakfast than when they had eaten. As a result 结果 , they burned more fat 燃烧更多的脂肪   during walks on an empty stomach than when they had eaten first. On the other hand 在另一方面 , they burned slightly more calories (卡路里), on average 平均 , during the workout after breakfast than after fasting.     But it was the effects deep within the fat cells that may have been the most significant, the researchers found.(强调句式) Multiple genes behaved differently, depending on whether 取决于是否  someone had eaten or not before walking. Many of these genes produce proteins (蛋白质) that can improve blood sugar regulation and insulin (胰岛素) levels throughout the body and so are associated with 与...相联系  improved metabolic health 代谢健康 . These genes were much more active when the men had fasted before exercise than when they had breakfasted.     The implication应用 of these results is that to gain the greatest health benefits from exercise, it may be wise to skip eating first. D     I was in the middle of the Amazon (亚马逊) with my wife, who was there as a medical researcher. We flew on a small plane to a faraway village偏远乡村 . We did not speak the local language 说本地话 , did not know the customs, and more often than not 常常 , did not entirely recognize the food. We could not have felt more foreign 陌生的 .     We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water自来水 or electricity . It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.     Then one perfect Amazonian evening, with monkeys calling from beyond the village green, we played soccer 踢足球. I am not good at soccer, but that evening it was wonderful. Everyone knew the rules. We all spoke the same language of passes and shots. We understood one another perfectly. As darkness came over the field and the match ended, the goalkeeper 记分员 , Juan, walked over to me and said in a matter-of-fact way 平静地 , "In your home, do you have a moon too?" I was surprised.     After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to 与... 非常相似  his, I felt a sort of awe (敬畏) at the possibilities that existed in his world. In Juan's world, each village could have its own moon. In Juan's world, the unknown and undiscovered was vast and marvelous 令人惊讶的 . Anything was possible.     In our society 在我们的社会, we know that Earth has only one moon. We have looked at our planet from every angle and found all of the wildest things left to find. I can, from my computer at home, pull up satellite images of Juan's village. There are no more continents and no more moons to search for, little left to discover. At least it seems that way.至少看上去是如此。     Yet, as I thought about思考 Juan's question, I was not sure how much more we could really rule out 不考虑 . I am, in part 某种程度上 , an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about了解 insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown . How much, though? How ignorant (无知的) are we? The question of what we know and do not know constantly bothered me 一直困扰着我.     I began collecting newspaper articles about new species, new monkeys, new spiders..., and on and on 不停地  they appear. My drawer quickly filled. I began a second drawer for more general discoveries: a new cave system discovered with dozens of 许多  nameless species, four hundred species of bacteria found in the human stomach. The second drawer began to fill and as it did, I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but the life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started the third drawer for these big discoveries . It fills more slowly, but all the same 依旧 , it fills.     In在做...的过程中  looking into the stories of biological discovery, I also began to find something else, a collection of scientists, usually brilliant, occasionally half-mad, who made the discoveries . Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion (穷尽) , and at the risk of the ridicule 嘲笑 of their peers. In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.     We are repeatedly willing to (be willing to do sth 愿意做某事) imagine we have found most of what is left to discover. We used to (used to do sth 过去常做某事) think that insects were the smallest organisms (生物) and that nothing lived deeper than six hundred meters. Yet, when something new turns up 出现, more often than not , we do not even know its name.

344 评论(11)

相关问答