工作挺辛苦英语

labor-intensiveback-breaking 这是高级词汇有例句哦：It's incredibly gratifying, although very labor-intensive. 这的确是非常令人满足的，虽然也很辛苦。他们中有些人工作非常辛苦你知道吗？Well some of them work very hard you know.公司所有的员工都这样没日没夜地干活，非常辛苦。All employees in the company work day and night, and take great pains.那真是个很长的比赛，为了适应，我训练得非常非常辛苦。It was a very long race and I trained very, very hard for fit.

"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!"

例句：

1、你们工作辛苦了。

You've been working very hard.

2、你们辛苦了一整天。

You have had a hectic [ tiring] day.

3、今天你们可够辛苦了。

You've really done a hard day's work.

”辛苦了“还可以翻译成：You've had a long day； You've had a long flight.例：

1、She felt like a drink after a hard day.

辛苦了一天后她想喝上一杯。

2、My wife keeps on saying that I work too hard.

我妻子总说我工作太辛苦了。

hard的相关用法

adj. (形容词)

hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有时也指精神上的困难。

hard还可表示“费力的,费神的,艰难的” “持强硬态度的,不妥协的,不让步的” “有力的,猛烈的,严厉的” “困苦的,难以忍受的” “(声音)刺耳的,(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。

hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。hard是对主语具有评价意义的形容词,说明主语在哪方面“难”。接动词不定式时,句子的主语不是该不定式的主语,而是该不定式的宾语。

adv. (副词)

hard修饰动态动词,位于实义动词之后。hard一般表示“困难的”。

This is a hard question to answer.

这是个难题，不好回答。

hard在hard of hearing（有些聋的）中有特殊含义“艰难的”，注意不适合用在别处；hard后可接of和表示动作的名词。

请注意根据其字面的意思，则可以翻译成（You are）hard-working或者（You）work hard希望能够帮到您！

要看具体语境！脱离语境往往词不达意。要表示客套辛苦啦？Thank you for....。还是工作辛苦努力？hard working。还是生活艰辛辛苦？hardship 。辛苦的一天a /rough/tough day

be tired with workI am tired with the heavy work（我因为繁重的工作感到很劳累

礼貌的打个招呼或者问声好 也是一样有效果的,因为老外不一定接受我们讲的“辛苦了”. 建议你可以在得知某个老外讲课很成功时 说句“Good job,today” "The kids are very interested in you class" "I like your teaching"

您可以使用百度翻译的功能，直接自助翻译，非常方便。翻译：My father works in a factory. He works very hard until nine o'clock every night