childrenqj126
assistant，vice和deputy。我特别感谢王副总理本人在推进这一议程中所发挥的作用。I want to thank Vice Premier Wang in particular for his personal role in advancing this agenda.根据这项协议，穆加贝总统本应在与副总统、总理以及副总理协商之后，再公布内阁部长的任命。The agreement says the president will allocate ministerial portfolios after consultation with the vice presidents, the prime minister and deputy prime ministers. 其实，配合不同的职位有不同的选择。Director，CEO的话不能用Vice，只能用Deputy或Assistant。President的话不能用Deputy或Assistant，只能用Vice。General Manager的话不能用Vice，只能用Assistant或Deputy。在同时有Deputy和Assistant的情况下，一般Deputy的职位比Assistant高。 vice:the person next in rank below someone in authority, who can represent them or act instead of them - 这句话里面哪里有代言人？意思本来就是副职务，在正职务不在时代表他们或做他们的工作。assistant：1）someone whose job is just below the level of manager, etc工作职位低于经理 - 那么说Assitant Director（副董事）或Assitant GM（副总经理）的职位就一定低于经理？不是吧。这要看什么职位。在不同职称用的词不同，当然行业不同也有分别，不过意思都一样的，副职。如金融界有很多Vice-President，不过职位不高，都为撑门面。跨国企业也是有不少Vice-President，不过职责和职位就高多了，国家的副总统就一两个。
穗宝儿yz
副的英文为：Vice。
副（vice）的用法：
名词：
（辅助的职务； 担任辅助职务的人） assistant：大副。
First assistant on ship.
（姓氏） a surname：副通。
Fu Tong.
动词：
（符合） fit； correspond to：名副其实。
Reputation corresponds to reality.
形容词：
（居第二位的； 辅助的） second in office；deputy； vice-：副主席
Vice-chairman.
副总理：vice-premier.
副部长：vice-minister.
副董事长：vice-president.
副经理：deputy manager.
副市长：deputy mayor.
副秘书长：deputy secretary-general.
副主任：deputy director.
副司令员：assistant commanding officer [commandant].
副书记：deputy secretary.
副领事：vice-consul.
（附带的）auxiliary；subsidiary：副产品。
By-products.
副作用：side effect.
量词：
（用于成套物）：
一副眼镜：a pair of glasses.
（用于面部表情）：
一副笑脸：a smiling face.
一副严肃的面孔：a solemn look.
例句：
1、豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔C罗珀拉近关系。
Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General .
2、下一批经理人包括副总经理和董事会董事。
The next tranche of managers consists of assistant general managers and board directors.
3、你真该见识见识他那副尊容可笑极了！
You should have seen his face it was priceless!
4、副总统代表总统出席了这次庆典。
The President was represented at the ceremony by the Vice-President.
5、“多棒啊！”她装出一副兴致勃勃的样子说道。
" How wonderful! " she said with simulated enthusiasm.
小草儿嬢嬢
vice和 deputy都是指某人的副手，比他职位稍低，但vice主要是official rank,而deputy主要是指经理的副手，或法国下议院议员，美国县司法长官的助理等一些特指。associate要么用于associate professor 副教授 ，要么就是一个“准”的意思，使之与正位者有部分相同的权利，但并不在其位的人
