自由无拘无束英文

at ease

1、表达内容不同：freedom所表达的“自由”非常宽泛，指“不受任何人干涉的说法、做事的自由”。liberty 是包含在freedom内的，指“自己选择生活方式而不受政府及权威限制”。

2、范围不同：freedom其“自由”的涵义比较广泛，包括从社会政治经济意义上的自由，到个体内心的无拘无束。而 liberty 则更偏向于政治上、人权上的自由和解放。

3、使用方式不同：liberty跟政治、人权挂钩的一个概念；而freedom仅仅表达一种自由自在的状态，跟政治无关。可以说一只遨游天际的老鹰享受着 freedom，但不能说它享受着 liberty。

扩展资料：

“解放军”英文缩写叫“PLA”，全称为 People’s Liberation Army。

这里的“liberation”表示“解放”，该词跟 liberty是同根同源的。liberation 的动词形式为“liberate”，表示“使…解放”，即“使某人摆脱其它政府或权威的束缚”，让其获得“自由”（liberty）。

自由女神像叫 statue of liberty，“自由女神像”里的“自由”，正表达了 liberty 的内涵：自己选择生活方式而不受政府及权威限制。故这里用 liberty 更合适。

free1 自由的a. 不受束缚的,不受拘束的,行动自由的Let him go ~ 放他自由b. (人权,政治上)自由的,自主独立的;自由主义的;自由参加的,开放的,自由制的a ~ country [people] 自由的国家[人民]freedom [`fridəm;'fri:dəm] 【free 的名词】<<名词>>1 a. 自由~ of speech [the press] 言论[出版]自由liberty 【源自拉丁文[自由]的意思】<<名词>>1 (U)(无羁绊的)自由;解放,释放((→ freedom【同义字】))religious ~ 宗教自由natural ~ 天赋的自由权(只顺从自然律的状态)~ of speech 言论自由~ of the press 出版自由

free to do anything

西方学者在表达自由概念时，freedom and liberty 经常是混合使用的，不管是个人的还是国家的等等，都是可以混合使用的。比如，新黑格尔主义者托马斯·希尔·格林与自由主义主义者Isaiah Berlin都是这样的。如果一定要说出区别来，是这样的：freedom在伦理意义上比liberty更恰当。这一点的更好说明，如果你有兴趣，可在中国社会科学出版社1990年出版的《金岳霖学术论文选》一书的第88页上看到。