芋仔疙瘩牛牛
on the internshipon the probationary period报道中的“probationary period”就是求职者必须经历的"试用期"，也可写做“probation period”、“probationary employment period”或“trial period”。 “Probation”在此指“（以观后效的）查看”，也可和介词“on”连用，表示“在试用期”，如：We'll have to take you on one month's probation first（我们得先试用你一个月）；He is a mechanic on probation（他是个见习机械工）。 此外，probation常用来指“缓刑”，如：three years' probation under suspended sentence of one year's imprisonment（一年有期徒刑缓刑三年）。
道生一，三代二
要用一个英语动词来表达“见习”是可以的，不过英语分得比较细致。你表达的‘见习’其实与‘实习’比较接近，在中文里，用在许多方面都没问题。英语里有下列几个类似动词，practice，exercise，drill，internPractice，exercise，drill 是较通用的词，它们的意思都是：重复操作来训练自己。不过还是有点小区别；practice 的使用范围较广，所以是最通用的。如果这种重复操作涉及体育或与体力有关，一般是用 exercise。如果训练强度很高，就用drill。 不过, drill 带有teach 的成分，所以一般会这样用： The teacher drills him in grammar。Intern 可以用作名词或动词。不及物动词的意思是：有老师监督与指导的培训；就是说，“临时在某地受监督下接受他所学的专业培训以获取实践经验”。因此比较合适用于在校或毕业生，特别是医院方面的训练，一般称为实习生，这比较符合你的提问。He is interned in that hospital after his graduation.
优质英语培训问答知识库
