hellosnow.
收藏164一见如故（汉语成语）编辑[yī jiàn rú gù] 本词条缺少信息栏，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来编辑吧！【一见如故】yi jian ru gu 故：故人，老朋友。初次见面就像老朋友一样合得来。{例}：在火车上他们两人~,谈得非常投机。情投意合。目录1基本信息2成语翻译3基本用法4典型示例5成语辨析6历史典故1基本信息编辑【汉字简体】 一见如故【汉语注音】 yī jiàn rú gù【汉语释义】 故：故人，老朋友。初次见面就像老朋友一样，形容初次相见就情投意合。【英语译文】 Feel like old friends at the first meeting．【成语出处】 1.先秦·左丘明《左传·襄公二十九年》： 聘于郑，见子产，如旧相识。”2.宋·张洎《贾氏谭录》：“李邺侯（泌）为相日，吴人顾况西游长安，邺侯一见如故。”[1] 【感情色彩】褒义词【语法结构】连动式【近义词语】 一见钟情、一见倾心、一拍即合，一面如旧。【反义词语】 行同陌路、视同路人。【使用程度】 常用成语【产生年代】 古代成语[2] 【成语谜语】 张果老；相逢何必曾相识一见如故（打字一）谜底：敌[3] 2成语翻译编辑【英语翻译】 become fast friends at the first meeting【日语翻译】 初対面(しょたいめん)だが旧知(きゅうち)さながらである【俄语翻译】 встретиться как стáрые приятели【德语翻译】 sich bei der ersten Begegnung schon wie alte Bekannte fühlen【法语翻译】 dès la première rencontre se sentir comme de vieux amis[4] 3基本用法编辑连动式；作谓语、定语、状语；含褒义。4典型示例编辑◎北宋宋祁、欧阳修等撰《新唐书·房玄龄传》：“太宗以敦煌公徇渭北，策杖上谒军门，一见如旧。”◎宋·张洎《贾氏谭录》：“李邺侯为相日，吴人顾况西游长安，邺侯一见如故。”◎明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷十一：“小生飘蓬浪迹，幸蒙令尊一见如故，解衣推食，恩已过甚。”◎他们俩一见如故，谈得很投机。5成语辨析编辑【正义】 一见如故和“一见钟情”，都形容两人初次见面就很要好。一见如故泛指一般朋友之间的情投意合；“一见钟情”专指男女之间的相爱。这两个成语不能换用。[5] 6历史典故编辑隋朝末年，羽骑尉房玄龄看不惯隋王朝的所作所为，毅然抛弃官职去投奔举义旗的秦王李世民。李世民对房玄龄早有耳闻，两人一见如故，都有相见恨晚之感。房玄龄跟随李世民走南闯北，九死一生，为李世民收罗有用的人才，唐朝建立后成为尚书令 。参考资料1． 名人字画 ．一见如故 [引用日期2012-06-15] ．2． 使用程度、感情色彩、产生年代资料来源 ．3． 《谜语大全》（吉林摄影出版社）4． 英语、日语、俄语、德语、法语翻译资料来源 ．5． 成语正音、成语辨形、成语辨析资料来源 ．词条标签：成语 ， 文化 ， 词语 ， 典故 ， 古代成语
