2011年翻译英语二

不会倒扣分的，翻译判卷是看你打出了多少采分点，跟采分点没关系的判卷人员看都不会看的，放心。 那要看你在答题卷上是怎么写的了，如果位置写对了的话，那肯定不会倒扣分的，而且该得分也都会得到。

练习说明： 周一到周五是16个单词 + 一段翻译（单词做到认识就好，快速记忆多次重复。翻译关注紫色部分的表达，可以进行互译检测：看到中文回忆英文，看到英文回忆中文） 周六真题及其详解，再次巩固词汇体会完形题目 周日文章结构图，可以对照之前的翻译练习再次巩固 前期大家可以多关注单词。 The Internet affords anonymity to its users, a blessing to privacy and freedom of speech. But that very anonymity is also behind the explosion of cyber-crime that has swept across the Web. Can privacy be preserved while bringing safety and security to a world that seems increasingly lawless? afford负担得起，买得起；提供，给予 anonym：an-无+ onym-表示“name名字”→匿名；假名 anonymous：无名的；无特色的 anonymity：匿名 onymous 署名的 antonym 反义词 synonym 同义词 1.  (used to  add   emphasis  to a  noun )  exact  or  particular （用于强调名词）同一的，恰好的，正是的 What ended up happening was the very thing we feared the most.后来发生的事情正是我们最害怕的。 2. used to  describe  or  emphasize  the  furthest   point  of something 最远端的；末端的 We were at the very end of the queue, so we didn't manage to get any tickets.我们排在队伍最后面，所以没有买到票。 1. responsible  for or the  cause  of 是…背后的原因 Marie Curie was the woman behind  enormous   changes  in the  science  of  chemistry .居里夫人使整个化学领域发生了巨变。 behind常见意思是：在…后面；落后于 在本文中behind的意思是指背后的原因 But that very anonymity is also behind the explosion of cyber-crime that has swept across the Web. 这里后一个that引导定语从句，修饰cyber-crime

应该不会的 对的给正分