学校氛围英文

这句话用直译有难度，而且直译出来的句子不符合英文惯用法。所以，采用意译比较恰当: There is a great environment for learning in our school.orOur school has a great environment for learning.

翻译：For schools,the most important is learning environment and atmosphere ,which is better to the entirety .PS: which 引导前面的从句，指“学校的学习环境和学习氛围”这件事情。

我的学校学习氛围很浓厚的英语翻译There is strong atmosphere of learning in our school.There exists dense atmosphere for learning in our school.The atmosphere for learning in our school is dense /deep /strong

My school atmosphere is very strong.我的学校学习氛围很浓厚。strongadj.强烈的；坚强的；强壮的；强劲的；强大的；确凿的；有影响力的；坚定的；浓的；浓烈的；结实的；可能性大的；擅长的；大量的；稳固的；坚挺的；景气的；强硬的；重读的例句A strong light impinged on his eyes.一道强烈的光刺着他的眼睛。She has a strong desire to become a writer.她有成为作家的强烈愿望。

英语是：The most important thing in school is the environment and the learning atmosphere, because it's good for the whole.解释：important 英[ɪmˈpɔ:tnt] 美[ɪmˈpɔ:rtnt] adj. 重要的; 权威的; 有势力的; 有地位的; [例句]Her sons are the most important thing in her life她生命中最重要的是她的儿子们。environment 英[ɪnˈvaɪrənmənt] 美[ɛnˈvaɪrənmənt, -ˈvaɪən-] n. 环境，外界; 周围，围绕; 工作平台; （运行） 环境; [例句]Pupils in our schools are taught in a safe, secure environment我们学校的学生在安全无虑的环境中接受教育。atmosphere 英[ˈætməsfɪə(r)] 美[ˈætməsfɪr] n. 气氛; 大气层; 大气，空气; 风格，基调; [例句]The Partial Test-Ban Treaty bans nuclear testing in the atmosphere.《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。