迥然不同英文

用反面的案例.第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

不同的程度不一样。迥乎不同： 形容差别很大，完全不一样。迥然：相距很远或差别很大的样子。形容相差得远，很明显不一样。拓展资料：迥乎不同，迥，差得远。形容差别很大，或完全不一样。出自清·刘鹗《老残游记》第十回:"我们所弹的曲子，一人弹与两人弹，迥乎不同。"成语典故【出处】: 清·刘鹗《老残游记》第十回:"我们所弹的曲子，一人弹与两人弹，迥乎不同。"【举例造句】: 值得注意的是山的南北，自然条件迥乎不同。 ★翦伯赞《内蒙访古》

英[ˈɒpəzɪt]美[ˈɑːpəzɪt]

use opposite case的中文翻译是使用相反的情况

重点词汇：opposite

词语分析：

音标：英 [ˈɒpəzɪt]   美 [ˈɑːpəzɪt]

adj. 相反的；对面的；对立的

n. 对立面；反义词

prep. 在…的对面

adv. 在对面

短语：

opposite party 对方；对立的一方

opposite end 另一端

例句：

These are the opposite sides of the parallelogram.

这是平行四边形的对边。

I incline to (take) the opposite point of view.

我倾向于持反对观点。

The guerrilla shopper is the opposite of the mall lingerer.

他们是指那些和商场闲逛者相对的购物者。

近义词：

adj. 相反的；对面的；对立的  contrary，adverse，counter，against，cross