闭嘴英语翻译成

shut up

Shut up!还有一种口语化的(不标准)Close your mouth!Stop your say.

1、 Put a sock in it （英式英语）

I’ve had enough of your moaning for one day. Why don’t you put a sock in it?这一天我都在听你抱怨，安静一点行不行啊！有时候你也会听到“put a cork in it”，意思是一样的。

2、 Cork it

“Shhh, cork it and listen to him”.“嘘，别说了，好好听他说。”

注：“put a cork in it”更常用。

3、Button it

“Button it, ok. I’m trying to think!”“闭嘴好吗，我在思考呢！”

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

“闭嘴”的英语是Shut up。词汇：shut up释义：住口；关闭；妥藏起来一、短语分析1、shut fuck up 关闭他妈的起来 ; 他妈的闭嘴2、shut sb up 把某人关起来 ; 让某人闭嘴3、shut- up 当哑巴4、Just shut ourselves up 只是把自己封闭起来5、Shut it up 强力金属例句1、Bonnie began to cry . “ Shut up , honey , “ Evey said . 邦尼开始哭了起来。 “别哭了，宝贝，”埃维说。2、Had he not been so shut up, he would never have seen such glorious visions of God. 如果他不经过这样关闭的话，他绝不能见到神荣耀的启示。3、"They like to stand out there in the sun and not to be shut up in an apron," said her grandfather.“那是因为它们喜欢站在阳光下，而不喜欢被关在一个围裙里啊，”爷爷说。4、They will live in the kitchen, and the rest will be shut up. 他们将要住在厨房里，其余的房间都锁起来。5、"Shut up, Joe, " I say. "We know what you want. “闭嘴，乔，”我说，“我们知道你想要什么。

shut up。经常用于口语，电影中多常见

闭嘴:shut up望采纳