粉红猪大大
“景点”或“景区”一词是导游资料和导游词中经常出现的词，其原义是“风景美丽的地点（地区）”（英文是scenic spot或scenic area）；但是，现在人们习惯把所有旅游者去看的地方都称为“景点”或“景区”，我们一些导游也不加区别通译成 scenic spot 或 scenic area。深圳“中国民俗文化村是一个（荟萃中国56个民族的民间艺术、民族风情和民居建筑于一园的）大型文化游览区”。这句话有人译成“The China Folk Culture Villageis alarge-scale cultural tourscenic area(comprising one gardenassembling folk arts, local conditions and customs and local-style dwelling houses of 56ethnic groups)”。深圳民俗文化村明明是一个“文化游览区”，怎么可以说成“scenic area”？广州越秀公园中山纪念碑下有一块市政园林局竖立的中英文标志：优秀管理景点；英文是“Excellently Managed Scenic Spot”；河源苏家围客家村里有很多中英文对照的路标，写着“下一景点：某某；Next Scenic Spot:...”。中山纪念碑、苏家围的苏公祠和光化堂又怎能说是scenic spot 呢？不要以为一个单词使用不当问题不大，如果导游带团去参观的是自由市场他也说“The next scenic spot we are going to see is a free market”那就是个不小的笑话了。所以，英语里表达相当于现在人们所说的“景点”的词有很多，必须根据不同情况采取不同的译法，例如：一、Tourist attraction（Sth. which attracts tourists）：近年来盘龙峡已成为广东的一个热门的旅游景点。（In resent years, the Panlong Gorge has become a tourist attraction in Guangdong Province.）二、Tourist resort（a place visited frequently or by large numbers）：a. 北带河是一个著名的海滨避暑圣地。（Beidaihe is a well-known seaside and summer resort.）b. 从化温泉是个疗养区。（The Conghua Hot Spring is a health resort.）三、 Destination（a place to which a person is going or which a person wants to reach.）：我们半小时后上车前往下一个景点。(Half an hour later, we’ll meet in the bus and leave for the next destination.)四、 Sight（sth. worth seeing, esp. a place visited by tourists; a view of spectacle.）：a. 去车站之前我们先看一两个景点。（Before going to the train station, we’ll see one or two sights in the city.）b. 美国的大峡谷是世界八大奇观之一。(The Grand Canyon in the United States is one of the eight sights of the world.)c. 羊城八景(The Eight Sights of the Goat City)d. 景点的讲解员也称“景点导游”，英文是“establishment guide”，不能说“scenic-spot guide”。
小能喵尉哥
旅游景区是指具有吸引国内外游客前往游览的明确的区域场所。那么你知道景区的英文怎么说吗?下面我为大家带来景区的英文说法，供大家参考学习。
景区的英文说法：
scenic spot
英 [ˈsi:nɪk spɔt]
美 [ˈsinɪk spɑt]
景区相关英文表达：
景区讲解 Presentation about Scenic Spots
景区开发 scenic area exploitation
著名景区 famous scenic spots
景区管理 tourism district management
景区环境 environment of scenic spot
景区英文说法例句：
1. Protection of sites, habitats and landscapes is of uppermost priority.
保护遗址、栖息地和风景区是重中之重。
2. The Sun Yat - sen's Mausoleum area is a world - famous scenic spot.
中山陵园风景区景色秀美,是享誉海内外的 世界级 景区.
3. They flocked to the West Lake scenic area and downtown areas.
西湖景区和市中心地区游人如织.
4. The Pengyuan has totally five the view Districts is 22 beauty spots.
彭园共有五个景区二十二个景点.
5. Qingshui Bend is yet another major scenic spot of the area.
清水湾蛇曲地貌是这里的另一精品景区.
6. Venue: Alu Ancient Cave Scenic Area of Luxi County.
地点: 泸西县阿庐古洞景区.
7. Walking a dozen kilometres upstream at the Fishing Bay.
沿溪水逆流而上十余公里,便是撵鱼坝景区.
8. Can apple orchard in the area directly to Pakistani MTR ride.
也可在苹果园地铁乘坐中巴直达景区.
9. Hikers stop to take in the view at Grand Staircase - Escalante National Monument.
登山者停下来俯瞰大上升阶梯国家景区.
10. Grand View Park lake water around the whole area.
大观园内湖泊水系通达全景区.
11. Rent in the scenic spot provided Tibetan horses, enjoy a gallop.
可在景区内租藏族同胞提供的马匹, 尽情驰骋一番.
12. The above areas are not open. No visitors allowed.
以上景区尚未开放, 请游客止步!
13. Mashan Guling Cave is 117 km south to Nanning , capital of Guangxi province.
马山古零神奇洞景区具有区位好、穴景观神奇 、 发潜力大、景好的特点.
14. It is not allowed to tip waste in a nature reserve.
禁止在自然景区乱扔垃圾.
15. The cement road to the scenic spot has been accomplished.
县城到景区水泥路面铺设已全面竣工.
景区用英文怎么说相关 文章 ：
1. 景点用英语怎么说
2. 介绍景点的常用英语句子
3. “门票价格”英语怎么说
4. 景点简单的英文介绍
