大旺财爱小旺财
Two tigersTwo tigers,two tigerrunning so fast, running so fastone has no ears,one has no tailHow strange!How strange!Are you sleepingAre you sleeping,are you sleepingBrother Bear Brother Bear？Morning bells are ringing,morning bells are ringing,Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!Are you sleeping,are you sleepingLittle John，Little John？Morning bells are ringing,morning bells are ringing Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!
childrenqj126
Two tigersTwo tigers,two tigerrunning so fast, running so fastone has no ears,one has no tailHow strange!How strange! Are you sleepingAre you sleeping,are you sleepingBrother Bear Brother Bear？Morning bells are ringing,morning bells are ringing,Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!Are you sleeping,are you sleepingLittle John，Little John？Morning bells are ringing,morning bells are ringing Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!
倒数第一丑
Two tigers
Two tigers,two tiger
running so fast, running so fast
one has no ears,one has no tail
How strange!How strange!
Are you sleeping
Are you sleeping,are you sleeping
Brother Bear Brother Bear？
Morning bells are ringing,morning bells are ringing,
Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!
Are you sleeping,are you sleeping
Little John，Little John？
Morning bells are ringing,morning bells are ringing Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.
Ding, dang, dong.Ding, dang, dong.
穗宝儿yz
两只老虎英文版（中文对照）
little tiger,little tiger（小老虎，小老虎）
run so fast,run so fast（跑得快，跑得快）
tell me where are you going?（告诉我你要去哪里？）
tell me where are you going?（告诉我你要去哪里？）
let me know!（让我知道！）
let me know!（让我知道！）
little tiger,little tiger（小老虎，小老虎）
pass me by,pass me by（快过我，快过我）
have you lost your mama?（是否与你的妈妈失散了？）
have you lost your papa?（是否与你的爸爸失散了？）
tell me why! （告诉我为什么！）
tell me why!（告诉我为什么！）
注：两只老虎的旋律最早来自法国，在1780年左右就有纸面记录了。这首歌以它特有的简单旋律唱遍了全世界，成了最为流行的歌曲之一。所以它的版本也有非常的多，这里介绍的这首是两只老虎的最简单的直译英文版本。
扩展资料：
《两只老虎》是一首被法国儿歌《雅克兄弟》（另译《雅克教士》，德国叫《马克兄弟》，英国叫《约翰兄弟》）重新填词改编的歌曲。在中国，将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”，歌词大意也改为这只老虎没有眼睛（或没有耳朵），又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。
英文版《Brother John》歌词如下：
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.
Ding, dang, dong.Ding, dang, dong.
丢了肥膘的猪
Two tigersTwo tigers,two tigerrunning so fast, running so fastone has no ears,one has no tailHow strange!How strange!其实源自古老的波希米亚民谣《雅各兄弟》(Frere Jacques)在英文改编为 Are you sleepingAre you sleeping,are you sleepingBrother Bear Brother Bear？Morning bells are ringing,morning bells are ringing,Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!Are you sleeping,are you sleepingLittle John，Little John？Morning bells are ringing,morning bells are ringing,Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!
小草儿嬢嬢
你说的是《两只老虎》吗？《两只老虎》的原版是法语儿歌《Frère Jacques》，英文版有两个，一个是迪士尼版，一个是中国翻译版，下面是歌词，希望能够帮到题主你迪士尼版：Are you sleeping? Are you sleeping?Brother John, Brother JohnMorning bells are ringingMorning bells are ringingDing, dang, dongDing, dang, dong直译版：Little tiger, little tiger Run so fast, run so fastWhere are you going?Where are you going?Let me know! Let me know!Little tiger, little tiger Pass me by, pass me byHave you lost your mama?Have you lost your papa?Tell me why! Tell me why!
优质英语培训问答知识库
